博文
忆来唯把旧书谈：关于贞德
||
前几天说到Milla Jovovich曾主演过The Messenger: The Story of Joan of Arc (1999)。想起贞德及其以她为主人公的剧本和电影。正在听的《高卢/法国史》也提到贞德，但篇幅很少。毕竟在欧洲的主流价值观中，民族主义较为负面。
虽然中学时就在世界史读物中看到过贞德的事迹，但留下深刻印象的是大学时读的小说《约翰·克里斯朵夫》，到底是反复读过，与只读一遍不同。小说中写到克里斯朵夫在书店里读着贞德的传记，感动地热泪盈眶。后悔吃午饭用光了钱不能马上把书买了。小说还直接引用贞德传记中的话，“她在最剧烈的厮杀中也是温柔的，对最坏的人还是善良的，即使是在战争中也是和平的。战争意味着魔鬼的胜利，可是在战争中，她有上帝的精神。”“不论别人如何蛮横，命运如何残酷，你还得抱着善心……不论是如何激烈的争执，你也得保持温情与好意，不能让人生的磨难损害你这个内心的财宝……”年轻时不像现在cynic油腻，读到“不能让人生的磨难损害你这个内心的财宝”时颇受震撼。“虽不能至，心向往之。”随着时光流逝，愈发体会到《约翰·克里斯朵夫》Jane Eyre和Martin Eden 绘就了我的精神世界的底色。“粉渍脂痕污宝光”，现在已经变得色彩斑驳，不复昔日的单纯。
Schiller, Mark Twain, Bernard Shaw这些文学大师都写过贞德的戏剧。Schiller的剧本《奥尔良姑娘》很有传奇性，虽然虚构了贞德战死的结局，但或许最接近传统形象。Mark Twain 的完全没有印象了。读过Bernard Shaw的剧本Saint Joan原文，把Joan写得太聪明太机智；毕竟中世纪的Joan是信仰坚定而单纯的人，与Bernard Shaw正相反。
至少看过4部以Joan of Arc为主人公的电影。前面提到的电影The Messenger试图探索并再现贞德的内心世界，突出激情和启示，显得有些癫狂。这种标新立异甚至离经叛道，我不是很习惯。由Ingrid Bergman主演的电影Joan of Arc (1948)中规中矩地传统，符合我的想象，最喜欢。据说Bernard Shaw曾建议Ingrid看他的剧本，但她明智地拒绝了。不然可能就被带偏了。有部加拿大摄制的Joan of Arc (1999)，忘记了女主人公饰演者，但似乎显得过于文弱。还有部是早期的黑白片，都记不清是讲英语还是法语，没有什么印象。
当代的文人学者总是把事情往复杂里弄，例如用女性主义之类解读贞德。我就没有再看，闭目塞听，把自己关在传统的茧房中，自得其乐。“躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。”
https://blog.sciencenet.cn/blog-220220-1387795.html
上一篇：自笑平生为口忙之怀旧简餐
下一篇：呼和浩特内蒙古博物院之动物蜡像
