前些天说的《包法利夫人》，其汉译本多到2位数，假以时日，或许能上3位数。

我那次读李健吾的汉译本，收入《外国文学名著译丛》。初版于1958年，我手里的是人民文学出版社1984年重印本。购于沈阳古旧书店的二手书，0.90元。原价1.25元。品相尚好。

推测是读硕士生时所购。当年住在东工的大院，没事常骑着自行车去马路湾的旧书店。按现在的脚力，那是步行范围之内。当时还是自行车，晚上另行跑步。或许不能天天去，但每周三、四次应该差不多。

去旧书店倒也不是图便宜。当年很多书，只能在旧书店买到。所谓旧书店，很多时候只是二手书，品相很好。至于价格，后来可能比定价贵。印象比较深的，在灯市口的中国书店，买秦元勋等《运动稳定性理论与应用》，列入《纯粹数学与应用数学专著第8号》，科学出版社，1981年版。精装版原价3.95元。我在旧书店买用了5.00元。

现在在孔夫子等网站上购旧书，价格通常也远超过原价。我曾经买全了手里缺的当年从俄文翻译成汉语的所有《理论力学》教材。