力学不倦分享 http://blog.sciencenet.cn/u/Mech 读万卷书,参非常道,书在手中,道在心中;行万里路,勘寻常物,路在脚下,物在眼下。https://www.researchgate.net/profile/Li-Qun_Chen

博文

三听《诗经译注》

已有 2774 次阅读 2022-3-26 22:57 |个人分类:休闲阅读|系统分类:人文社科

第三次听完了程俊英先生的《诗经译注》。以目前对《诗经》的了解,感觉听书已经不是种有效率的方式。熟悉程度增加有限,对深入理解帮助更有限。需要的是读书。听书的效果几近于快速阅读,虽然听比读慢多了,但不受条件限制。

 

或许是欧巴罗的战事,这次听时注意到一些战争的诗。《小雅》《大雅》《颂》中有些战争的史诗,表达了“不惜代价”的决心和效果。作为平民百姓,更关心“代价”的想法,主要体现在《风》中。最典型的就是征人思归,想念家人,如《邶风·击鼓

击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。

从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡!

爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。

死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。

于嗟阔兮,不我活兮!于嗟洵兮,不我信兮!

又例如,《王凤·杨之水

扬之水,不流束薪。彼其之子,不与我戍申。

怀哉怀哉!曷月予还归哉?

扬之水,不流束楚。彼其之子,不与我戍甫。

怀哉怀哉!曷月予还归哉?

扬之水,不流束蒲。彼其之子,不与我戍许。

怀哉怀哉!曷月予还归哉?

 

还有征人归家途的感慨,以及征战艰辛的回顾,见于《小雅·采薇》。

采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。

靡室靡家,猃狁之故。不遑启居,猃狁之故。

采薇采薇,薇亦柔止。曰归曰归,心亦忧止。

忧心烈烈,载饥载渴。我戍未定,靡使归聘。

采薇采薇,薇亦刚止。曰归曰归,岁亦阳止。

王事靡盬,不遑启处。忧心孔疚,我行不来!

彼尔维何?维常之华。彼路斯何?君子之车。

戎车既驾,四牡业业。岂敢定居?一月三捷!

驾彼四牡,四牡骙骙。君子所依,小人所腓。

四牡翼翼,象弭鱼服。岂不日戒,猃狁孔棘!

昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏。

行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!

 

当然,也有人踊跃从军慷慨参战,如《秦风·无衣》。

岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛,与子同仇!

岂曰无衣?与子同泽。王于兴师,修我矛戟,与子偕作!

岂曰无衣?与子同裳。王于兴师,修我甲兵,与子偕行!

有些像征兵的广告。至于到底是牺牲还是牺牲品,就见仁见智了。

 

进一步理解《诗经》,还是要读书。或者熟读之后,再听没有注译的原文检验理解。

 

开始听《罗马帝国衰亡史》。推测所朗读的是节译本,聊胜于无吧!正处于百年未见之大变局,还是重温一下世界史,特别是帝国史。先是罗马帝国史,然后是奥斯曼帝国史,或许还有俄罗斯帝国史。

 

 

听书系列博文

 

听书

 

青年中年老年--听古希腊古罗马史诗随感

 

管中窥豹的误解--听狄更斯小说随感

 

光芒万丈长—听七部社科类名著随感

 

听《陈寅恪魏晋南北朝史讲演录》

 

听《元白诗笺证稿》

 

听《唐代政治史述论稿》

 

听《隋唐制度渊源略论稿》

 

听《柳如是别传》

 

听《六神磊磊读金庸》

 

蜂围蝶阵乱纷纷—学界小说丛谈之《师母》

 

重听《元白诗笺证稿》

 

听《诗经译注》

 

重听《诗经译注》

 

听《历史文化的全息图像:论红楼梦》

 

试听《楚辞》




https://blog.sciencenet.cn/blog-220220-1331193.html

上一篇:抗原自测
下一篇:核酸检测31
收藏 IP: 101.87.40.*| 热度|

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-5-19 19:55

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部