有必要将“先生”称谓大众化

冯兆东

2015-09-08

1985年9月15日之前（即我去美国之前）的我把“先生”看得很重。当时在大学里被称为“先生”的人基本上是那些年龄在60岁以上的教授们。而且女教授也被称作“先生”。到了美国后，我自己（当时我是一名30岁的研究生）也被称作先生（Mr.）。如此的称谓骤变着实让我难堪和兴奋了一段时间。1999年底我到兰州大学做长江学者，也被称作“冯先生”了。开始时我倒没觉得不合适，但慢慢我才觉得“冯先生”是尊称，就如当年那些60岁以上的教授被称作“先生”一样。我问称我为“冯先生”的人：您说的“先生”是中国的“先生”还是美国的Mr.？他说，当然是中国的“先生”啦。于是，我拒绝再被称为“冯先生”。

注释：

既然有那么多中国人被西方的“先生”（Mr.）改造过了（通过留学、访问、影视、小说、外资企业，等等），而且西方的“先生”仅有尊重所有男人的意思，毫无“过分尊重某一小部分人”的意思，为何我们不把“先生”称谓降格一些，让众多的男人们都享受一下被尊重的感觉呢？结论：没有必要将“先生”过分化。