大诗人Alexander Pope打算为牛顿写这样的墓志铭

Nature and Nature's laws lay hid in night.

God said, "Let Newton be!" and all was light.

我觉得其中模仿上帝的口吻惟妙惟肖，颇有些《创世纪》的古朴厚重韵味。

如果直译，墓志铭是：

自然与道，深藏幽冥；

帝遣牛顿，万物光明。

或者仿照“天不生仲尼，万古长如夜”说法，更有中国特色的意译，帝不遣牛顿，万物昏如夜。

与文人的膜拜不同，拉格朗日似乎说过这样的话，牛顿真是幸运，自然规律只有一个，被他发现了。其中的心态，大概是 “大丈夫当如此也”、“彼可取而代之也”甚至“世无英雄遂使竖子成名”的某种组合。