||
对收信人的称谓
元旦那天,收到了某校友会发送来的短信,祝贺新年。收到贺年短信,总是一件高兴的好事。
不过,做了一辈子教师,有一个“职业病”,就是看文字就往往要挑毛病。这封贺年短信是这样写的:
尊敬的XXX:岁序更替,华章日新。回首过去一年,校友工作的每一步前行,都离不开您的倾心守护。……(省略数十字)值此元旦佳节之际,祝您及家人新年快乐、万事如意,期待新的一年与您携手并进,共创辉煌!
信一开始的XXX是我的姓名,光秃秃的,后面没有称谓。虽然姓名的前面有“尊敬的”字样,可是给人写信光写别人的姓名,后面没有称谓,就不很礼貌,前面的“尊敬的”三个字也就打了一个很大的折扣,甚至近乎浪费了。
一般情况下,给人写信,总要在姓名后面加上一个称谓。
如果是私人信件,认识收信人,情况就比较好办,平时怎么称呼就怎么称呼好了。这里不必扭扭捏捏,我不主张到古人那里去找那些陈腐的套话。
如果对收信人的情况并不熟悉,那就应当视具体情况而论,也就是说,写信人和收信人的情况不同,可以有不同的称呼。
比如,假定某一位编辑给我来信,我需要回复,我并不知道来信人的年龄、性别等等,我一般称呼为“XX同志”。我这个年龄,说话用词老派一点,大概是可以的。有不熟悉的人来信讨论问题或询问情况,我一般也这样回复。
假定一位学生要给编辑写信,称呼同志当然也可以。现在有人好用“老师”作称呼,我看也行。年轻人对不熟悉的人用老师这个称呼好像都没有什么问题。如果收信人是德高望重的长者,称呼他为老师自然很好。如果收信人比较年轻甚至年龄很小,看到自己被称为老师,我想心里也是美滋滋的,至少不会反感。
学生给不熟悉的人比如一位教师写信,也以称老师为好。如果确定收信人是教授,称教授当然也可,但似乎也没有这个必要。如果不能确定他的职称,一般不要称他为教授,因为如果他现在只是副教授甚至讲师,正为升职称而烦恼,你称呼他教授,只能惹起他的心情烦恼。
如果是以一个集体的名义给某一个人写信,就像上面所说的某校友会给人写信,在姓名后面称谓则一定是要有的。如果知道收信人的情况,称谓也好办。对不定人的称呼,就需要动一动脑筋,找出一个合适的称谓。
如上面所说校友会给所有校友发贺年信,其实称呼很容易找到,就称“尊敬的XXX校友”即可。校友这个称呼,不论年龄大小、资历深浅、职位高低都适用,都挑不出毛病,也不会使人不高兴。
是不是所有的信件在收信人名字后面一定要加上一个称谓呢?也不见得,有某些情况下,不但可以不加,而且加上了反而不很好。例如,对于自己熟悉的学生,平时称姓名或单称名字习惯了,写一个便条或一般的信件,就可以照平常样称呼,不必加称谓,这样比较亲切,如果加上称谓反而显得过于正式甚至生分。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2025-1-9 04:21
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社