G音与Y音相通

武夷山

前一阵子，好像在《中华读书报》看到一篇文章，介绍过去的一位德国（？）汉学家，说他论证了G音与J音（在德语中J字母的发音接近汉语拼音的Y，如Yung译为“荣格”，就是这个道理）的相通，从而解开了学术史上一桩疑案。我记不清是《中华读书报》哪一期了，若谁知道是哪一期请告我。

我后来想到，其实，在中文里，G音与Y音也是相通的，下面是我想到的一部分例子：

更与硬；

谷与欲、裕、浴，等等；

艮与眼、银，等等；

敢与嚴（严的繁体）；

贵与遗；

亘与垣；

瓜与寙（念“与”）；

已与改……

由于人类发音器官的共同特征，不同语言中“这个音与那个音相通”的情形居然平行发生，让人难以置信。

6月15日写的一篇短博文重贴在下面，都是谈发音相通的：

拼音字母 GKH与JQX相通之进一步的例子

武夷山

今言“胡须”，其实，胡者，须也，两字在过去的发音也相通，一如水浒之Hu与浒墅关之Xu发音相通。

嘘，就是吐气；呼，也是吐气。两字本来就发音相通，故意思相同，毫不奇怪。

《庄子 养生主》：砉然嚮然，奏刀剨然。形容皮骨相离声。砉，现在念“需”，剨，念“豁”，其实两字过去肯定念同样的音。

相关阅读

1.      武夷山 为什么龟兹就是库车？ http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-573227.html。

2.      武夷山，拼音字母G、K、H与J、Q、X的对应关系，http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-593901.html。

3.      武夷山，了解方音可以解释很多语言现象，http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-209578.html。

4.      武夷山，汉语多音与方言联系的揣测，http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-10521.html