我向中学生推荐并翻译的英语名言20020317

武夷山

（发表于《科学时报 中学生周刊》2002年3月17日）

Science allows us to grasp nearly everything about the composition of a rose because we have learned so much about pollination, photosynthesis and so forth, And yet, once we have done all that analysis, we still ask, What is a rose?

Dietrich Bonhoeffer

科学使我们能掌握关于玫瑰的成分的几乎所有东西，因为我们了解了这么多的授粉啦，光合作用啦，等等。不过,在我们做了所有这些分析之后，我们还是要问：什么是玫瑰?

 狄特里希·玻恩和费(在德国内部抵抗纳粹的斗士，因刺杀希特勒未遂而被绞死)

武夷山 荐译