《新科学家》杂志推荐5部有史以来科学题材最佳图书

武夷山

在2025年圣诞即将来临之际，英国老牌科普杂志《新科学家》推荐了33部与科学主题相关的作品，包括图书、电影、电视节目、音乐、视频游戏和桌游，其中5部作品是图书。请DS将《新科学家》对这5本书的介绍翻译了一下，我修改。

1. 《爱因斯坦的梦》（博主：本书有中文版）

如果存在一个时间真正静止的地方，会怎样？这只是艾伦·莱特曼在《爱因斯坦的梦》一书中探讨的诸多可能性之一。本书想象了阿尔伯特·爱因斯坦在1905年研究相对论时可能出现的种种梦境。

每一个文笔优美的章节都探索了一个不同的变革性场景，并揭示了生活在这样一个世界中将产生怎样的连锁反应。莱特曼的关注点更偏向情感而非科学，使得这部作品既动人又发人深省。这本书篇幅不长，但其意蕴却久久萦绕心间。 ——迈克尔·道尔顿（作家）

博主：2005年接力出版社出版，译者黄纪苏（中国社会学家、剧作家，四川人，现任中国社会科学院研究员、《国际社会科学杂志》（中文版）副主编。

2. 《正义号的觉醒》（又名《辅佐官》，本书有中文版）

安·莱基的《正义号的觉醒》是一部酷到令人心颤的作品，十二年前首次出版时，就为现代成熟科幻小说树立了新的标杆。

我们的主角看起来只是一个普通人，尽管相当坚韧且身手不凡。但她近乎寻常的外表下，隐藏着一段真正非凡的过去。她曾是“正义号托伦”——一艘巨型星际飞船。那时，她拥有众多受其奴役的人类躯体，她的意识可以占据所有这些躯体。如今，飞船已被摧毁，所有受其奴役的躯体也随之覆灭……除了这最后一具人类身体。而这最后一具躯体所渴望的，是复仇。

哦，这故事太精彩了。宏大的银河政治，真正奇妙（且非常险恶）的外星种族，以及一个成功推进的大胆剧情。该系列的后续作品虽不如第一部出色，但2023年出版、设定于同一宇宙的《翻译之邦》标志着作者重拾水准。

 ——艾米丽·H·威尔逊（作家）

博主：Ancillary Justice的出版社是Orbit，该书于2013年10月1日首次出版。中文译本由江苏凤凰文艺出版社出版，译者为孙璐，书名译为《雷切帝国：正义号的觉醒》。‌2024年11月，Orbit出版社推出了该书的新版。

3. 《莫森的意志》（本书有中文版）

圣诞节是讲鬼故事的时节。《莫森的意志》虽不完全是鬼故事，但自从我读完它后，其影像便一直萦绕在我心头。1910年，澳大利亚地质学家道格拉斯·莫森拒绝加入罗伯特·法尔肯·斯科特那注定失败的南极探险队，转而率领自己的团队绘制南极洲海岸线地图。《莫森的意志》（亦用《这片受诅咒的土地》之名出版过）生动记述了南极探险英雄时代一次关键性的野外考察，读来令人震撼。伦纳德·比克尔以坦诚而优美的笔触，描绘了澳大拉西亚南极探险队所面临的持续危险。

但阅读这本书的真正原因，在于比克尔对“远东小队”经历的重新讲述。这是一次雪橇远征任务，莫森和另外两人距离基地营地约500公里。当一名队员连同一半的狗只和大部分补给坠入冰裂隙后，幸存者在归途中与饥饿、疾病和下降风（katabatic winds）展开了殊死搏斗。《莫森的意志》极具吸引力，但它不适合内心脆弱的人。

 ——贝珊·阿克利（《新科学家》杂志助理编辑）

博主：Mawson’s Will的中文译名为《冰雪荒原的意志》，由上海译文出版社出版，译者为何昌邑。该书是澳大利亚南极探险家道格拉斯·莫森（Douglas Mawson）的经典著作，记录了1911-1914年南极探险的惊险历程。

4. 《海风之下》（本书有中文版）

蕾切尔·卡森，二十世纪最重要的人物之一，主要以她的第四部也是最后一部著作《寂静的春天》闻名。该书巨大且当之无愧的成功，使其早期作品显得黯淡，让我们忘记了她成为环保活动家之前，曾是一位海洋生物学家。她的前三部著作都是关于海洋与海岸的。《海风之下》是她的处女作，出版于1941年，分别从一只三趾滨鹬、一条鲭鱼和一条鳗鱼的视角展开叙述。

这本书讲述了这些动物的生命故事，虽然不可避免地是一部想象之作，但也充满了深刻的洞察力与美感。卡森深谙潮汐的涨落韵律和海洋食物网的相互关联。她明白生命是相互联系且动态变化的。在她之前，环保主义是粗线条的、高高在上的、带有殖民色彩的；它只关乎荒野。卡森则向我们展示了如何以生态的方式思考，如何去热爱生命全部的复杂性。

——罗恩·胡珀（《新科学家》杂志的播客主编）

博主： 海洋出版社有中译本《海风下》 译者:徐依含 出版年:2016

5. 《黑暗的左手》（本书有中文版）

我从来不是科幻小说的狂热读者，部分原因是我担心它们会情节单薄，而过分依赖炫目的激光和怪诞的外星人。然而，我正在逐渐摆脱这种基本上根据不足的偏见，而今年才读到的这部精巧绝伦的小说，让我明白自己错过了多少。厄休拉·K·勒古恩的这本书讲述了金利·艾的故事，他是一位被派往名为格森星球的人类特使，该星球上的人在大部分时间里是无性别差异性的，大约每月只有一次会呈现男性或女性的身体特征。

勒古恩如此细致且逼真地构想这个社会的方式，读来令人兴奋。但真正让《黑暗的左手》脱颖而出的是它对艾与瑟雷姆·埃斯特拉万之间友谊——甚至是爱——的动人刻画，尤其是在本书最后三分之一部分，在他们穿越冰原的残酷跋涉过程中，爱在闪光。有时，它会让我脊背发凉。读读这本书吧，你不会后悔的。 ——约书亚·豪戈戈（《新科学家》杂志专题部副主任）

博主：陶雪蕾翻译的版本由上海人民出版社于2014年出版。