博文
CCTV与科学家
|||
曾见报道,前些年(香港回归前后?)曾有披挂CCTV标志的人士在香港街头昂首阔步,颇有天下无人不识君的气派，未科无人喝彩。寂寞之余，意欲自我推销。怎料港人早已识货，称这不过是小区闭路电视的施工提醒标志而已（CCTV在英文中指闭路电视）。
国内从事科学工作者鲜有勇于自称为“科学家”，但可惜英文中没有如此调遣的对译。本是舶来品，翻译过来后却变了味，无法再回去了。在西方，Scientist似乎稀松平常（本人未出过车门，纯属纸上谈科）。
科学人士目下没有合适的称呼。科学工作者太长，科学人太泛。
往大了说，中国当前面临称呼危机（比如我，就常常陷于称呼用语困境。看来用先生、女士等简单称谓是大势所趋，但需要一个较长的过程）。
国内正在最便利的是职务称呼、职业称呼。但在平等人际交往中，应弱化这种用法。
https://blog.sciencenet.cn/blog-350729-439655.html
上一篇：品书记影
下一篇：孔子“十五志于学”疑有误读
