||
昨天一清早有课,竟想起了杜甫。已经多年没有早上第一节上课了,本学期课程多,是日上午即连续四节。清早来校,忽见沿河柳丝新绿,又是三月三日,想到杜甫的那首『丽人行』:三月三日天气新,长安水边多丽人。步行之间乃成五言绝句一首:
不觉柳丝新,春风渐近人。
轻舟河水浅,隔岸看红巾。
随手诗竟,上课之前顺便发到微信之上。即刻便见吴飞教授@我,打趣道:“没有看见红巾啊!”答曰:红巾在画外,或许在心里。看来诗词写景抒情,是一定要写人的,哪怕没有人也要拟人,如此这般才有些味道。说来下面一首“僧院梅花”便有些这种意思。
情怀回放:僧院梅花如美人妆点
〖僧院梅花如此料峭而又美丽〗2016.02.26。
整个寒假忙于其他事情,好像是隔膜了东南佛国。今日相约大和尚之前,先自在寺院巡走一番,那翩然的梅花洁质如人,妆点寺院春天别样美丽。因取姜白石合肥怀人之自度曲 《鬲溪梅令》,叠原韵而作。这首词填好之后,发现一个问题,此调上下片各四平韵,然白石原作下片第三韵处“盈”字,词韵为第十一部,与全篇第九部并不合韵。想来或许白石家乡口音里,这盈字发音如“yin”?
『鬲溪梅令』
瘦枝巧笑问何人,水波粼。
一抹流风轻倩、觅花魂。暗香何处寻。
楚王梦断巫山云,巧缁陈。
素袂冰心柔质、也丰盈。点妆僧院春。
用花和美人辉映原本是俗套,但通过梅花的拟人化,与寂清的僧院相糅合,再加上高唐故事的穿越,这大概是此词的不同之处吧。在红梅白梅的绽放中,加入一点瘦枝的淡黑色和僧院屋脊的呼应,把她想象成巫山神女的一袭深色裙衣,素袂冰心柔质,别是一番风景。写好自觉比较满意,于是译为现代语体:
梅花在瘦瘦的枝头含笑如人,
小桥下水波粼粼。
像是一抹春风吹拂倩影,寻觅芬芳的花魂。
暗香无踪哦,该如何追寻。
高唐云梦的巫山神女,
却原来是一袭黑衣飘然出尘。
姿容天然冰心柔质,婀娜却又丰盈。
温婉笑靥,妆点这寺院新春。
情怀回放:市井生活不忘初心
〖清早七里路,烧饼油条我最爱〗2016.02.08.
用了将近一个小时,走路排队,为的是一副烧饼油条。当然前面两里多是冤枉路,近处一家烧饼油条摊没有了,折回相反方向。买油条的人很多,每次都有排队。1.5元一根,烧饼也是一样价格。刚读大学还是少年时候油条0.03元,如果早上肯花6分钱一副烧饼油条,再加上3分钱一碗淡豆浆,不到一毛钱就已经算是奢侈早餐了。但话说回来年轻人吃不饱,需要再加一副,但早餐一毛五是超出当年的生活水准的,一根油条还要加半两粮票,烧饼一两。如果那样正餐难免就有点拮据。油条烧饼,杭州人民至爱。再后来大鱼大肉有的吃了,也不忘记烧饼油条。记得给宗庆后做助理的时候,这位当年也是中国最有钱的大亨,遇到一起出差,同事一早找地方给老板买烧饼油条吃。这滋味儿,每隔一段时间就让人忍不住嘴馋。
〖西溪斜阳梅花〗
吃烧饼油条的感慨,并不抹煞来点诗意的遐想。傍晚时分,有学基兄谋划中华文化海外传播促进会,会于西溪山庄之立春风。其时落日一抹,梅花斜照别有意趣。有老友董平兄与现为杭师大副校长何俊兄在座,又侨商晏晏新朋,念白梅乱如雪,红梅灼如桃,随手作五律偶有不协。
斜阳溪上树,照影瘦枝中。
散乱雪花白,参差桃李红。
欢颜欣老友,薄酒幸新逢。
一缕遗香韵,归怀伴春风。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-11-24 16:57
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社