博文
以前看过的外国电影
||
从小时候到现在，看过的外国电影有的有印象，有的几乎没有什么印象。印象最深的是1957年俄国十月革命四十周年，当时有一部苏联的彩色故事片《革命的前奏》，当时姑母从外地来北京，父亲带着我们一起到首都电影院去看了这部电影。当时还是俄语配音，但有字幕。那是我虽然已经上小学二年级了，认的字是不少，但跟不上字幕表现的速度，所以根本就不知道这部电影说的什么事，只是有列宁演讲的画面，这是很有印象的。看完首都电影院的电影回家后，我们大院里的操场上也在放映这部电影，但是已是黑白的，且有中文配音。电影中的人物原来说我听不懂的俄语，现在说着能听懂的汉语，也不知道是看彩色的电影合算，还是在家里看黑白的，但是能听得懂人物说的话的电影合算。反正时间已经过去了，再怎么纠结也没有什么意思了。
那时的外国电影主要是苏联电影。特别是1965年世界反法西斯战争胜利二十周年，当时虽然跟苏联已经翻脸了，但是电影还是照放不误，我印象中有《攻克柏林》、《斯大林格勒大会战》、《莫斯科保卫战》、《侦察员的功勋》、《区委书记》、，《团的儿子》。《攻克柏林》等这些史诗般的电影一般都特别冗长，看得特别累，而《侦察员的功勋》和《区委书记》就要好看多了。演区委书记的是在《列宁在十月》和《列宁在一九一八》中演马特维也夫的演员。这个演员很有幽默感。在电影里总受拿出一把小梳子，吹口气，再在不多的头发上梳两下。在《列宁在十月》里，他是一个工厂里的布尔什维克，在《列宁在一九一八》里，他是克里姆林宫的卫队长，后来被奸细杀害了。那个奸细在被揭穿前，在面对肃反委员会（契卡）的负责人捷尔仁斯基时说，“我从骨头里就觉得……”，捷尔仁斯基对他说，“以后要用脑袋去想，不要用骨头去想”，这句台词很经典。
在《列宁在一九一八》里，还有关于无产阶级对于资产阶级的残酷镇压是否必要的争论。其中有一个工人的台词，我听北京的一个中学生背的特别溜。我记不太清楚了，大致意思是：“残酷？是谁，是我们？布尔什维克？多少年来，工人的鲜血流成了河……”后面，我就记不住了。在《列宁在十月》里，一个社会革命党的临时政府的部长去工厂收缴武器，有人领他到一个工人面前，据说这个工人原来也是社会革命党的成员，这位部长上来就对这个工人说，“你是我党有自觉性的党员”，结果这句话，在当时的年轻人中流传甚广，大约时兴了好多年。现在有的电视媒体把《列宁在一九一八》与《列宁在十月》搞混了，经常把前者当成后者，弄得不伦不类。
莎士比亚的名剧《第十二夜》也被苏联拍成电影。我有一个中专时的同学，酷爱看打仗的电影，当时反映苏联卫国战争的电影有很多，除了前面提到的以外，还有《日日夜夜》、《七天七夜》。这哥们儿一听说要演《第十二夜》，就想当然地以为，这个电影所要表演的战争得有多残酷，多带劲哪，于是跟家里要钱买票去看。满以为能看到一场能让他过瘾的战争片，但没想以却是男女之间的爱情片。后来他在给我们转述他当时的感受时，似乎并不是失望，而是一种欣喜。这也是他第一次看爱情片，而且是外国的爱情片，喜悦之情难免溢于言表。
文革中演的最多的外国片是阿尔巴尼亚和朝鲜的。其中阿尔巴尼亚的《海岸风雷》放映的时间很长，其中那个打鱼的老船长是这样训斥他那个后来叛变祖国的大儿子：“你可以不爱你的爸爸，也可以不爱你那个为你辛苦操劳一生的妈妈，你这个畜生。但是，你不能不爱阿尔巴尼亚，不能不爱你的祖国。”这句话给我的印象很深。文革前的阿尔巴尼亚电影有一部叫《山鹰之歌》，里面有一首插曲，叫《游击队之鹰》，歌词是这样的：“同志们加入我们的小队，我们攀登高高的山岭，那里有我们住地和营房，我们是游击队之鹰。”后来在文革后期演过一部《地下游击队》，挺好看的。后来还有《宁死不屈》和《第八个是铜像》，似乎故事讲的不是那么好听了。
朝鲜电影印象比较深的是《看不见的战线》。其中的男主人公叫马国哲，是朝鲜安全部门的上校，里面有一个南朝鲜方面的特务，是以木匠为职业掩护，绰号“老狐狸”。里面还有一个女特务，化名打入工厂，其真名叫宋京子。我们这帮坏小子就说，送什么精子呀，还不如叫送卵子。这个女特务在被揭露后，就指责那个已经被她害死了，但同样也是特务的丈夫，她的台词是：“他毁了我的青春，他毁了我的青春！”反正朝鲜电影里这种抓特务的题材不少，现在也都记不全了。跟抓特务没有什么关系的是《鲜花盛开的村庄》，和《摘苹果的时候》，其中鲜花盛开的村庄里有一个很漂亮的女演员，跟一般的朝鲜女性不太一样。反正我们这帮坏小子，谁也不说什么，可是在看到这个女演员的镜头时，大伙的眼神里都很异样。
朝鲜电影中另一个题材就是朝鲜战争。像《南江村的妇女》，还有《一个护士的日记》，都不是正面反映战斗场面的。前者是说农村妇女支援前线的，后者是说部队护士为了掩护伤员而牺牲的故事。
那时的越南电影不太好看。现在电视中有一个《老故事》频道，提到新闻简报时，就说越南电影飞机大炮。虽然那时越南战争还在继续，但这种说法基本不靠谱。至少我们从那个年代过来的人没有这种说法。我们的说法是，越南电影莫名其妙。有一个电影，忘了是什么名字了，其中有关个反面角色，叫尼海，他总是装神弄鬼。他的台词是：“天灵台呀，地灵台，妖魔鬼怪快离开呀，快离开呀！”我们都不喜欢看越南电影。
文革前，我们义务到电车公司服务，干完了活以后，正好在大栅栏下车，几个人就去了里面的大观楼电影院，那时正好赶上放一场缅甸电影，叫什么名想不起来了，肯定是用电影中一个角色的人名做电影的名字，电影是说缅甸农民组织游击队抗日的故事。我们坐在第一排，一个多小时之后，巨大的声响震得我头晕脑胀，直犯恶心，直想吐。从那以后，知道看电影再也不能坐在前排了。
https://blog.sciencenet.cn/blog-678176-541582.html
上一篇：看过的西方文学著作
下一篇：给留学生上汉语课的日子
