炽焰燃烧，罗恩拉什著，姚人杰译，人民文学出版社，2023

那天的酒巴很小，只有一小圈沙发座，和歌手基本上是脸贴着脸，只有一个歌手边弹吉他边唱，慢慢地唱，唱了许多痛仰的歌，但很多歌听上去不像痛仰那般燥，我到是觉得唱民谣比较适合。因为是下午场，只有两对一起来的小情侣在那里亲热主，所以我窝在角落里安安静静的把这本炽热燃烧读完。

炽焰燃烧是一个短篇集，名字本是其中的一个短篇的名字，作者为什么选了这篇作为集子的名称不清楚，但误导了我，以为是一种激情四射的作品，不料恰恰相反。整个书不太强调情节的起伏反转，都是平平常常的日常生活，偶尔有些怪人，但完全的不离谱，就像你常见的街边的大妈们讲的那些故事，但你能感受到那种情绪，是的，我第一次对情绪的描写有了感觉。过去总觉得小说是读故事，而不似音乐甚至绘画那般读出情绪来。感谢这两年的书友，读了几本文学作品，但不很适应现代小说的写法，不知是我阅读能力提高了，还是说这个短篇集不那么现代。

不知道是作者的功力还是译者的功力或者是两者功力都很高，整个文字相当平和，但即视感特别强。搜了一下译者，好像是个年轻人。“一个偶尔翻译的理科生，喜好科幻和侦探小说。”

不知道这本书从哪来的，问了群里不是大家介绍的，也不是自己买的，问了几个常丢书给我的人，都回答说不是，或许是小师妹送来的，哈。

从没一篇的元素多寡的角度上讲很多篇都像是首诗歌，上网搜了一下，作者还真的是一位诗人。整个集子也都有一点诗人般的忧郁。最典型是的“信仰美洲豹的女人”，里面的元素特别多：婚姻、婴儿、走失、臆念，当然还有美洲豹、动物园，博士。但或许是文化背景的缘故，有一些事情我没有读到比兴的点，或许作者原本就没有追求这一点，只是在认真地记录所经历的生活。

分为了一二两个部分，第一部分更多的体现一种贫穷，不清楚作品的年代，但描述的多半是大萧条时期，或许是那个年代的作品，哪怕是政治正确的角度出发，也应该翻译这本书，哈。第二部分相对的平稳。不清楚两部分划分的原则。

一个视觉创造大师，文字的表现力特别强，不是那种需要你绞尽脑汁的去读，但却是剜着你心吸引，将成为写作课最好的教材：精准、简单、深刻，人物和景物的描写都十分到位。却没有那种故意的离奇情节或哲理性的提示，因而鲜有那种提纲挈领的金句，所以就不做摘录了，因为要讲清楚里面那些写的好，要抄上一大段或者充分的背景介绍。比如讲婚姻时夫妻双方像隔了一扇玻璃门，钻石能划开的那种，暗示了结婚戒子的钻石。还有弯月瘦的可以挂上衣服。

有几篇有些惊悚的味道，让你为主人公担心，但并不恐怖，有几篇没有中心点，散点很多，还有一篇是向卖火柴的小女孩致敬。有些地方交待的并不很清楚，如果是有意的，可以认为是一种蒙太奇的写法，如果是疏怱，也许就是作者并不那般认真，甚或，译者漏翻了什么内容，哈，恶意揣测。

我总觉得这书写的有些像沈从文，但一直没把握说自己真的读懂沈从文。第一次尊重沈从文还是从小师妹娜娜那来的，那是一个瘦瘦的女孩，不记得家乡在哪里，但北师大毕业后就在廊坊工作了（廊坊有什么大学？或许是个军校），老公应该是学中文的，有一次报怨说老公买书太费钱了，说在书店的柜台上摆一套沈从文全集说，这是最后一套。当时在想，这人的全集还值得买吗，那也搞一套读读罢，读后我将这一套送给了别人，因为是有一份沉静，但没有那种振奋。这些年岁数大了，有时会想起沈的那种甜美，才懂得当时还是年岁太小了。但是不可以将两个大师做一个比较文学的研究，真的不敢提出这个建议，终是读的很少。因为阅读时想起了娜娜，更增加了一些悲切。这些年来，早就没有了娜娜的音信，还曾在网上搜过，也去海外的网站搜过，都无果，想来生活的也会很快乐。

有一处说住处已经没电了，不料出门的时候还记得关灯，这应该是作者的事儿（P30）。

南方联盟和美利坚联盟是一回事儿，在文中交替的出现，这应该是译者的问题，估计对美国那一段历史不熟悉（P44）。

有一处应该用顿号却用了句号，这妥妥是编辑的问题（P162）。

读完最后一页时，歌手正在唱橘子乐队的歌，不燥。这个乐队可能知道的人不多，那就说可以想起来U2的乐队，是那种慢慢的摇滚。但我真的在音乐和摇滚上是小白，实在话，我也分不清民谣还是摇滚。合上书，问了一句会唱once不，不会。估计没听过。戴上耳机，播放那个电影的主题曲，推门走出酒巴，外面的夜已经来临，路灯都已经亮了。门旁的牌子上写着痛仰北方支队，看来歌手或者老板是个痛仰的歌迷。