徐志摩，Bob Burns 和屈原大夫

在剑桥的时候，发现，英格兰那边的洋妹妹们也能深情地朗诵徐志摩的诗篇

《再别康桥》

轻轻的我走了，
正如我轻轻的来；
我轻轻地招手，
作别西天的云彩。

那河畔的金柳，
是夕阳中的新娘，
波光里的艳影，
在我的心头荡漾。

软泥上的青荇，
油油的在水底招摇；
在康河的柔波里，
我甘心做一条水草!

那榆阴下的一潭，
不是清泉，是天上虹
揉碎在浮藻间，
沉淀着彩虹似的梦。

寻梦？撑一支长篙，
向青草更青处漫溯，
满载一船星辉，
在星辉斑斓里放歌。

但我不能放歌,
悄悄是别离的笙箫；
夏虫也为我沉默，
沉默是今晚的康桥！

悄悄的我走了，
正如我悄悄的来；
我挥一挥衣袖，
不带走一片云彩。

这说明徐志摩作为诗人至少还是有影响力的（可能是剑桥的鬼妹为了借机炫耀剑桥和剑桥大学）

 其实我最热爱的诗人是苏格兰格拉斯哥郊区的Robert Burns

  比如他的 a red red rose

  A Red，Red Rose

by Robert Burns

O my luve is like a red, red rose,
That's newly sprung in June;
O my luve is like the melodie
That's sweetly played in tune.

As fair thou art, my bonie lass,
So deep in luve am I;
And I will luve thee still, my dear,
Till a' the seas gang dry.

Till a' the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi' the sun;
And I will luve thee still , my dear,
While the sands o' life shall run.

And fare thee weel, my only luve,
And fare thee weel a while;
And I will come again, my luve,
Tho'it wre ten thousand mile!

（郭沫若等人翻译过这首诗歌）

这应该是我最早了解的Burns的一首诗。

在爱丁堡的时候，和我的苏格兰好朋友讲过Burns，这位朋友对诗外行，所以他很惊讶我喜欢Burns，还把这件事作为新闻将给我其他的苏格兰朋友，比如现在已经去世的Allan Giliss等人。

我推测我的这位朋友不懂诗歌，他才大惊小怪地把我喜欢Burns的事情到处宣扬，当然，也有一种可能是，他为有一位优秀如我的中国人朋友喜欢他们的民族“老大”而欣喜如狂。

 我觉得作为诗人，Burns的影响要远远远远大于徐志摩，尽管他俩都比我的影响力大很多。但我认真地想了想，我这个人才华应该和他俩基本相当，所以也终有一天会取得如同他们的成绩。

我不喜欢屈原，是因为我觉得屈原的性格有缺陷。为不了屁大点事，投江自杀。

他不应该被看作诗人，尽管他留有一本《离骚》，它应该是一位不得志的政客，而非诗人。

诗人如水一般的柔弱，如水一般地执著，而不是宁折不弯的秉性。

这种性格可以帮助诗人写出如水一般柔情的诗歌。

正像徐志摩的《再别康桥》和Bob Burns的a red red rose.