科学计量学家关注TED

武夷山

    TED（技术、娱乐与设计）是一个成功的、具有一定学术含量的视频网站，科学网不少博主都关注这个网站。

2013年第4期的JASIST杂志发表了美国科学计量学者Cassidy R. Sugimoto博士（我在一篇博文中提到这位美女学者，见http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-711310.html）和英国科学计量学家Mike Thelwall的文章Scholars on Soap Boxes:Science Communication and Dissemination of TED Videos（学者做宣传：科学传播和TED视频节目的扩散），原文见http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/asi.22764/pdf。

他俩为了考察TED的影响力，利用了科学计量学指标（期刊论文对TED上的视频作品有多少次引用）和网络计量学指标（下载次数、被纳入书签的次数，等等）。

到他俩研究的时候，TED上的视频作品已被收看7.5亿次。TED发生影响的领域主要是公共领域，而不是学术领域。相形之下，TED的艺术与设计视频的影响力较低，而科技视频的影响力达到了平均水平。

有一些不怎么受欢迎（收看次数少）的视频却引起了较多的讨论，可能是因为这些节目有较强的争议性。研究发现，学者们呈现的科技视频节目（如科学家的科普演讲）比非学者呈现的节目更受欢迎，可见，在新媒体环境中，学者并未被冷落。

博主：有很多志愿者将TED节目译为本国语言，我8月26日浏览了一下TED网站上列出的翻译节目数超过100的译者的情况，关注了译者的地区分布，获得以下信息：

以色列一位先生翻译了1215个节目，名列冠军；

韩国有3位先生上榜，分别翻译了314、136、124个节目；

日本有3位先生上榜，分别翻译了233、192、109个节目；

华语世界有10人上榜，其中7位是女性，且翻译数量较多。10人中，从姓名看能确定为中国大陆的只有1位（Zhang先生）：

（1）    Angelia King，女，现居上海，翻译169个节目；

（2）    Jenny Yang，女，现居美国，翻译138个节目；

（3）    Zhu Jie, 女，大概是南京人，现居新加坡，翻译126篇；

（4）    Coco Shen，女，现居加拿大，翻译120篇；

（5）    Jephine Lin，女，现居台中，翻译118篇；

（6）    Adrienne Lin，女，现居英国，翻译116篇；

（7）    Marie Wu，女，现居新竹，翻译107篇；

（8）    Tony Yet，现居广州，翻译107篇；

（9）    Wang-Ju Tsai，现居荷兰，翻译106篇；

（10）Yuguo Zhang，现居西安，翻译101篇；