普林斯顿高等研究院科学家轶事三则

武夷山

《谁得到了爱因斯坦的办公室----普林斯顿高等研究院的大师们》（Ed Regis著，张大川译，上海科技教育出版社，2011年12月）是本非常吸引人的科普著作，写得很生动，翻译得也非常好。要抓住像我这样看书不算太少的人的胃口是不容易的，但这本书有点让人爱不释手。书中的名人故事和科普内容用仿佛意识流的随意方式交织在一起，读得有点累的时候，新笑话又出现了。

下面摘抄书中的三小段科学家轶事。

P130：

（冯. 诺依曼为普林斯顿高等研究院的计算机项目招兵买马,麻省理工学院的维纳向他推荐比奇洛。）

1946年1月，比奇洛专程来普林斯顿和冯.诺依曼见面。……

比奇洛回忆说:“冯.诺依曼就住在普林斯顿韦斯科特路的那套雅致的房子里。我把车停好走进院子，只见一只很大的大丹狗在前院草坪上蹦蹦跳跳。我敲敲门，看见冯.诺依曼过来应门，他身材矮小，表情平静而谦恭。他对我深鞠一躬，说道；“比奇洛，您请进！”那只狗在我们腿间钻来钻去，跟着进了客厅。它溜到我们前面的地毯上卧下。……谈了差不多40分钟。那只狗一直在屋子里转悠。末了，冯.诺依曼问我旅行时是不是都带着狗。那狗当然不是我的，但也不是他的，看来冯.诺依曼很擅长待人接物，有中欧人的风范。一直到谈话结束，他才提起那只狗。”

博主：由于没有像中国这么严密的维稳保安措施，大狗才得以与世界名人盘桓40分钟之久。

P153：

（即将退休的普林斯顿高等研究院院长）艾德洛特不是大学者，但教职员并没拿这个挤兑他。爱因斯坦还常开玩笑说，一个好院长应该“傻一点”，傻一点就不会一天到晚谋未来、图大计，变着法儿制定新方针、新政策了。教职员最不爱听的就是“新方向、新方针”之类的玩意儿。

博主：读到此处不免感慨，中国的聪明院长、聪明领导真不少！

P156：

奥本海默是科学家，是制造原子弹的人，还是诗人兼作家，写过短篇小说。他十一二岁就写诗，在哈佛上学时也笔耕不辍，作品曾在比较前卫的文学杂志《猎犬与号角》（Hound and Horn）上发表。他研究哲学、文学和语言，通晓8种语言，经常阅读柏拉图对话录的希腊文原著，以及梵文的印度史诗《薄伽梵歌》。有一次，奥本海默的朋友豪特曼斯（Fritz Houtermans)和于伦贝克（George Uhlenbeck）在阅读但丁（Dante）的意大利语原著，他感觉有些失落，于是便花了一个月时间自学意大利语，此后便同两个朋友一起读但丁。还有一次，他应邀去荷兰主持一个物理学研修班；他用荷兰语讲课，自感甚是有趣。他承认：“我的荷兰语不怎么样。”

    博主：即便在语言专家当中，通晓8种语言者也不多，而奥本海默是物理学家呀。他在语言能力方面的“攀比”行为，简直像孩子一样。