当境厌境，离境羡境（外二则）

 

武夷山

 

当境厌境，离境羡境

陈子谦写了一本《钱学论》，专门研究钱钟书。该书的修订版（教育科学出版社，1994）269页说：

令他（指钱钟书）特别感兴趣的是史震林《华阳散稿》所说的一句话：当境厌境，离境羡境。

博主：我对这8个字也特别有兴趣。我们做梦都想去一个地方旅游，有朝一日真去了，只见人山人海一锅粥，这就是“当境厌境”。诗人卞之琳说，“你站在桥上看风景”；我们干吗要到风景绝佳处去看人呢？

很多人在国内时看到的尽是身边的歪风邪气，看到的是传统文化中的糟粕。出国后，经过异文化的对比，倒逐渐对国内的种种无奈状况有了更多的理解与宽容（一定程度上的），对传统文化的精华也更加景仰。这就是“离境羡境”吧。很多人都有这样的体会：出国后反而更加爱国。我想，其部分原因正是“离境羡境”这样的心理因素。

 

理论概念之重要

C. H. Wadington在《思维工具》（Tools for Thought, Jonathan Cape Ltd., 1977）一书的32页说（我的译文）：

形成理论概念（如原子、基因、俄狄浦斯情结、汉姆雷特等）的过程是人所能掌握的、帮助自己与高度复杂的世界打交道的唯一手段。这是从事纯科学、高档次文学和艺术的基本理由。若没有通过这些显然奢侈的活动所产生的符号概念的协助，人就只能可怜巴巴地要么依据七八桩具体事实来做决策，要么把整个决策交给计算机（自然，只能在没有适当的一般概念的帮助的情况下为其编程）。

博主：这就是为什么需要“无用的科学”、“无用的艺术”的原因。

C. H. Wadington (1905–1975) was a developmental biologist, paleontologist, geneticist, embryologist and philosopher who laid the foundations for systems biology. He had wide interests that included poetry and painting, as well as left-wing political leanings. 见http://en.wikipedia.org/wiki/C._H._Waddington。

C. H. 沃丁顿，1905－1975，英国皇家学会会员，发育生物学家、古生物学家、遗传学家、胚胎学家和哲学家，他奠定了系统生物学的基础。他兴趣广泛，包括诗歌绘画。政治立场左倾。

 

失败在不提失败

诗人徐静亚在《不原谅历史》（上海：东方出版中心，1987）一书的第6页说：

中国，失败就失败在总是可歌可泣，总是趾高气扬，丧事当成喜事办，永远能找到领功授奖的机会。

博主：精辟！不需要再评点了。

 

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自武夷山科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-212115.html

上一篇：顺曹广福老师“民诗”之意而用之
下一篇：辑录几首春节或吟春主题的现当代诗词