盼君归：顺曹广福老师“民诗”之意而用之

武夷山

 

 

融兄燕姐影无踪，众手殷殷搭凉篷。

挂靴球星一再挂，封毫巨匠又开封。

君情倥偬无穷事，我意真诚有线通。

料想诗人回返日，奇花异卉更繁荣。

 

自己翻译、解释一下：

郑融兄、燕清姐不见了，大家手搭凉篷情真意切地盼望其回归呢。

有些球星说挂靴了，后来又上场了；有的大文豪说封笔，后来又写书了。二位告别后也可以再回来嘛。

你们事业很忙，我们都理解；我们想读你们美文的迫切心情，可以通过网络“在线地”传递给你们。

你们回来的那一天,科学网的诗坛更是异彩纷呈！

 

以上民诗有游戏的腔调，但态度绝对是认真的，盼君归的心意绝对是诚挚的。

 

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自武夷山科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-212092.html

上一篇：英汉词典查不到（之九）
下一篇：当境厌境，离境羡境（外二则）