[翻译，建议] 将 STEM 直译为“科技工数”，即“科学、技术、工程、数学”的缩写

   STEM 代表科学（Science）、技术（Technology）、工程（Engineering）和数学（Mathematics），重点不是单学某一本教材，而是培养这四方面的综合素养。

   奥卡姆剃刀原理（Occam's razor, less commonly, Ockham's razor, law of economy, law of parsimony）：

   a scientific and philosophical rule that entities should not be multiplied unnecessarily which is interpreted as requiring that the simplest of competing theories be preferred to the more complex or that explanations of unknown phenomena be sought first in terms of known quantities

   【机器翻译】一种科学和哲学规则，即实体不应不必要地倍增，这被解释为要求最简单的竞争理论优先于更复杂的理论，或者首先根据已知量寻求对未知现象的解释

   pluralitas non est ponenda sine necessitate, “plurality should not be posited without necessity.” “Entities are not to be multiplied beyond necessity.”

   “如无必要，勿增实体。【机器翻译】多元性不应该没有必然性而存在。” “实体不应该超越必然性而倍增。”

   特此建议，将 STEM 直译为“科技工数”。

   “科技工数”，即“科学、技术、工程、数学”的缩写。

   尽力不增加“没有必要”的新名词。

图1  STEM，干脆最直白地译成“科技工数”。

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1540964.html

以前的《科学网》相关博文链接：

[1] 2026-01-19 22:00，[小资料，科普] 沃利斯 John Wallis 创造了“无穷大”符号∞ （关联：无穷小的新符号：躺倒的 0）

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1519125.html

[2] 2025-09-30 19:23，[笔记，图片] 新“相关性”指标与“余弦相似度”：一个具体的示例 （关联：数据挖掘、机器学习、数理统计学）

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1504248.html

[3] 2025-01-08 22:55，[优先权，笔记，展望] 新型数字JK触发器：“半电路、半电磁场”集成电路、“光”“电”共生集成芯片的关键判断

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1467963.html

[4] 2024-12-30 02:53，[转载] 杨正瓴，2024-11-19：新术语“均寂”：对“热寂”的进一步推广

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1466534.html

[5] 2024-11-25 22:49，[留念，树犹如此，独怆然而涕下] 新一页：2024-11-25。Zenas 定理、公理、论题

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1461666.html

[6] 2024-09-23 22:50，[最主流，建议，优先权] 从实验出发寻找新的更好的引力理论

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1452359.html

[7] 2023-12-27 22:43，[笔记，请教，原创] “自然运算”有什么创新？

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1415592.html

[8] 2023-09-10 14:02，[原创有多难] 抢注新单词“cirsistor”，希望成功

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1402110.html

[9] 2023-08-15 17:24，[原创有多难] 英文单词 naturality 抢注失败！术语"carbon naturality"还有望创新成功！

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1399155.html

[10] 2023-07-19 16:07，[新术语] 宇宙“均寂”（均匀地寂灭）与“幂集公理”

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1395932.html

[11] 2023-05-04 16:54，新增 22 对国际单位制词头（SI prefixes）的具体建议（2012建议的修订版）

Specific suggestions to add new 22 pairs of SI prefixes (revised version for those in 2012)

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1386782.html

[12] 2022-08-05 14:33，[原创新术语？小科普] “碳降低”、“碳自然”：“碳达峰”、“碳中和”之后

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1350079.html

[13] 2022-06-30 14:26，往日（12）：数学里“无穷小 infinitesimal”的新符号建议

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1345282.html

[14] 2021-06-06 15:03，[哲学术语原创？] 自大、双重自大、三重自大

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1289983.html

[15] 2020-05-24 14:13，[原创术语？] 三重无知 Triple ignorance

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1234709.html

[16] 2026-01-26 00:17，[宇宙科学院，科幻，物理] 牛顿的麻雀：物理学里的第五只神兽 （关联：电磁波是否依赖坐标系/参照系）

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1519872.html

[17] 2025-05-16 22:21，[讨论，猜想，优先权] 非线性方程的解在小范围变化时：其重构方程的“变方程”与“变参数”等效

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1485997.html

[18] 2021-07-14 15:59，“归一化引起数据挖掘额外误差”（牛顿猜想）的一个糟糕的确定型证明尝试

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1295438.html

[19] 2026-01-12 01:01，[小资料，图片，翻译不容易] 俄语到汉语：калина（荚蒾）与“红莓”，рябинушка（花楸）与“山楂”

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1518044.html

[20] 2024-05-03 22:45，[小资料，图片，翻译不容易] 匈牙利家常名菜 Gulyás Goulash

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1432541.html

[21] 2024-03-21 22:34，[感慨，翻译不容易] 头上长角的摩西（Moses），米开朗基罗 Michelangelo

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1426305.html

感谢您的指教！

感谢您指正以上任何错误！

感谢您提供更多的相关资料！

支持单位：