在这个晚上，诗歌令我愉快

子   张

昨晚，冒着淅淅沥沥的小雨，走进了天目琴行二楼的演播厅。厅，不足百平方，人，约莫百十口，有的相识，有的陌生。共同感受用不同语言塑造的诗歌形象。

诗歌，还需要不需要朗诵？对这个问题，我感觉不好回答，内心里不倾向于朗诵。“朗诵”，更多时候意味着夸张和渲染，好的诗应该不需要夸张，应该不需要渲染。

但我赞成主办者在当下对诗歌的如下理解：“我们读诗的时候，诗歌发散出寂静的、小小的声音，但足以抵得住庸俗文化的喧嚣和社会的轰鸣。诗歌不会改变世界，不会左右股市的涨跌，不会让暴君自愿下台，它只以自己的方式悄悄运行，修整读者内心的空间，给他们的思考增添细微的纹路，让他们眼中的世界不再只有黑白两色。”

朗诵会的主办者是杭州《北回归线》的诗人，《北回归线》是创办于1988年的诗歌民刊，创办者是梁晓明、刘翔、孟浪、王建新等人。他们是活跃于当代的中国先锋诗人的一部分。

他们从去年开始举办诗歌朗诵活动，今年这一次是第二次。它的特点不在“先锋”，而在“国际”，因为参加朗诵的并不止于《北回归线》的同仁，更有海内外的汉语或非汉语诗人；所朗诵的诗作，不止于诗人们自己的原创，也包括以不同语言创作的古典的或现代的经典。

听完了两个小时的朗诵，那些俄语的、英语的、韩语的、越南语的、法语的诗歌，尽管听不懂内容，但感觉到的是难得的愉悦。

来自俄罗斯的李吉（Kristina）在朗诵苏联时期诗人帕斯特尔纳克的诗作。

来自美国的Karyn在朗诵美国诗人克里斯蒂娜·罗塞蒂的作品。

梁晓明在朗诵自己的作品《这个人》

刘翔在朗诵自己的作品《乞丐没有大拇指》

       


两位合作者在用英、汉两种语言朗诵英国诗人吉卜林的《如果》

                                                                                             2008、11、2

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自张欣科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-40281-45206.html

上一篇：日记学会成为显学吗？
下一篇：夏日最后一朵玫瑰