王鸿飞介绍的Merck制药公司前总裁P. Roy Vagelos的事迹很感人。不过我想指出,这并不仅仅是Vagelos本人的作为,而是他对Merck“患者第一 (patients come first) ”、而不是利润第一的理想和信念的继承和发扬光大,在斯坦福大学商学院的James C. Collins和Jerry I. Porras 1994年的畅销书Build to Last中有介绍 (这本书2004年出了英文扩充版。中信出版社2002年出过中译本《基业长青》,我没看过中译本,不知道翻译得如何。)
下面的编译来自1994年的第一版:
1991年Merck百年庆典时曾出了一本书,书名是《Values and Visions: A Merck Century》(价值与远见:默克百年),这个书名根本不提Merck是做什么的,而强调了公司一百年的历史是在两个理想的启发和指导下走过来的。这些理想在1935年就由Merck当时的总裁George Merck II 明确地表达出来:“促进医学发展、为人类服务”。半个多世纪、三代领导人之后,Vagelos是这样重温这些理想的:“首先,让我们记住,我们业务的成功意味着战胜疾病和帮助人类”。