奥本海默是曼哈顿计划的主要领导者，后来到普林斯顿高等研究所担任所长；赵忠尧是我国著名原子核物理学家，首先发现了正负电子对的产生和湮灭现象。他们两人有什么关系吗？笔者并不知道他们是否有过直接的交往，但最近在伯克利Doe图书馆藏1969年出版的一本Oppenheimer的书中，出现有三位华人物理学家，其中两位杨振宁、李政道，另一位应该就是赵忠尧，但该书却搞错了。（其实吴健雄也应该有的，她与奥本海默有直接交往，见江才健《吴健雄传》，只是该书未涉及）

 该书由纽约Charles Scribner's sons出版，是1967年奥本海默去世后纪念他的系列演讲整理后的集子。演讲人有I.I Rabi（拉比，1944年诺贝尔物理奖得主），Robert Serber（罗伯特-塞伯尔，给当年三枚原子弹命名的物理学家），Abraham Pais（派斯，物理学家兼作家，最知名的爱因斯坦传记 Subtle is the Lord就是他写的）等。

  该书提及杨、李，无可厚非，因为后者在奥本海默担任所长时到高等研究所工作过。但该书第13页提到另一位中国科学家的名字，我一直想了好几天也没弄明白，截图如下。

Oppenheimer

 译文是：奥本海默随后转向了钍C2伽玛射线的反常吸收问题——这项工作最早是由加州理工学院的S.H.Chao发表的。

 根据书末P67人物索引，Chao Shih Chieh(1921-)，Chinese-American Physicist

 因为杨振宁生于1922年，按照上面的年代，他只比杨大一岁（该书把杨写为1927年生，也误）。根据拼读，可能是赵士杰？但怎么核实也不对（当然也怪本人不熟悉现代物理学史）

 随后再仔细看原书，发现有人用铅笔已经在S.H.Chao下面划了一条线，并在右边划了一个叉号。这提醒笔者，应该搞错了。Chao应该是姓赵，然后再根据ThC2搜，终于发现应该是赵忠尧先生，当年他发表论文的英文名称是Chung-Yao Chao，而且他生于1902年，比杨振宁大20岁。

  杨振宁先生1989年有一篇论文（与李炳安合作）“赵忠尧与电子对产生和电子对湮灭”，其中引用了安德森（因发现正电子获得1936年诺奖，与赵忠尧同门于密立根）1983年的一段回忆，从而消除了笔者的疑惑，也算纠正了此书的一个错误。不过，新的困惑又来了，标注原书错误的是谁呢？

《杨振宁科教文选》P336-337

奥本海默、狄拉克、派斯1947年在普林斯顿高等研究所

1950年时的赵忠尧