博文
【成长花絮：钢琴10级通过以后】
|||
上周末，甜甜通过了加州CM钢 琴10级考试，弹了五首曲子，包括肖邦的《幻想即兴曲》（《Fantaisie-Impromptu》）和中国钢琴曲《向阳花》。乐理考试93分，超过90就是 exempt，即今后即便要参加荣誉级的考试，乐理部分也可免除了。这是成长的里程碑，可喜可贺。
加州音乐家协会主办的钢琴考级常规有10级，10级外还有一个荣誉级（panel，俗称11级），主要是给有志于音乐深造的学生的最后一个认证。我们一直把10级当作学琴的最终目标。作为业余爱好，走完10级确实也是不容易了。因为我们是后来搬到加州的，老师安排甜甜从7级开始考，一路下来至今。
美国的高中是炼狱，课业负担压得人透不过气来，连睡眠时间都不能保证，哪里有练钢琴的时间。所以很多孩子一上高中就把钢琴停了。甜甜学习钢琴迄今八年多了，领导一直追得很紧，但上高中以后发现形势不对，还是同意她停钢琴，说10级就算了吧。可是甜甜自己不愿意停，觉得是一种习惯了，同时也有些舍不得，毕竟身边的同学就数她坚持下来了。去年一年真是很苦，练琴不够，可还要赶考，心理压力很大。直到考级前一周才勉强把五首曲子背下来了，有的曲子很长，里面的有些小节非常类似，变换很微妙，记下来并不容易。虽然10级考试只要求背两首曲子，其余的曲子可以看谱，可是不看曲谱当然最好，还可以加分。我们劝甜甜留一首难记的带上谱子去考，她就是不同意。于是考级前两天，她连续熬夜弹曲子，复习乐理，直到精疲力竭。我说这样不行，考前睡眠不足，就是记住了也可能突然头脑空白，反而不妙，可是拗不过她的倔脾气，只得随她去。她困得不行的时候就自言自语：明天考级完我就啥也不做，睡它一天一夜不起床。
考级那天，阴雨绵绵。我们不得不把刚睡两个小时的甜甜打醒。送进考场，我们在场外一直担心，怕她坚持不下来。后来从门外看到她最后考乐理和听力很镇静的样子，才稍放心。等她出来问考得怎么样，甜甜坦诚发挥得不好，不如平时，虽然全部记下来了，可是曲子弹得不好，技术性小错不断，越急越乱，自己很不满意。倒是考即兴弹奏，老师夸她弹得好，乐理听力也都没问题。其实只要及格，我们就很满意了。后来分数下来了，果然弹奏和技巧是良好（ Good，比 fair 及格强），不似前几年的 Excellent。在所有的课外活动中，钢琴是一项耗时最长和最艰苦的项目，拼的是恒心和耐力。谢天谢地，如今顺利通过，修成业余爱好的正果。
我说：从此我们对你的钢琴不作任何要求。你已经完成了你的目标。今后，你想继续学，继续弹，一切随意，for fun。你不想学了，我们就停。甜甜说还是要学，也许到高中毕业那年去把荣誉级也考下来。
考级第二天，我们按时去钢琴老师家学琴。老师一边找新曲子，一边让她再弹一遍肖邦，甜甜弹到一半卡住了，怎么也想不起来。老师说：这么快就忘了？我心里清楚，她是紧张过度，突然松弛后的一片空白。老师说：孩子也不容易，能一路坚持到10级，这是一个欣慰庆贺的时刻。学到10级，即便现在完全放下了，以后想捡起来就可以捡起来。那些学到五六级就停下的，以后就很难了。这个我们有切身体会，甜甜学过两三年的小提琴，学的时候也是好学生，后来实在没空同时练习钢琴和小提琴，只好停了提琴，曾经想捡回来随意拉拉，却发现已经完全荒疏了。其实岂止学琴，人的一生中半途而废的努力是常有的事儿，远比修成正果的多。我当年学法语三年，学俄语一年，如今除了法语勉强可读外，还不是大都还给了老师，成了半吊子的语言学家。
从老师家出门来，我问：甜甜，你怎么把萧邦忘了呢？甜甜的泪水刷地下来了，哽咽着说：我也不知道，弹到一半突然一片空白。This is the first time I came to the piano lesson with no purpose, no pressure, in complete emptiness. It feels relaxing but weird. For years and years, no matter how I hate practicing piano, how sleepy I am, how I fight with Mom on piano, I still have to do what I have to do. It becomes part of my life. Now I have passed Level 10, and accomplished what we had aimed for, I am losing my goal. 我插言道：that's ok, we always have moments of this in life. You should be proud of yourself. You need a break.
甜甜意犹未尽：
我不再言声，我知道她现在需要的是倾诉，她在体验经年努力一日过关的百感交集。这是成长的脚印，生命的浪花。我的眼睛也湿润了，听着甜甜的滔滔不绝，一边想起我当年备考一年，考研三日后嚎啕大哭的情景来（见《朝华午拾：我的考研经历》）。人生的路有多少门槛儿，留下我们多少血汗，无论是挫败，还是功成，心中都是那样五味杂陈，独独没有轻松。这就是人生。孩子，你的人生刚刚开始，路还漫长。
我们都记住了老师最后的叮嘱：其他曲子忘了也就罢了，肖邦的这首幻想即兴曲不能忘。这是钢琴曲的极品，行云流水，优美华丽，时而跌宕起伏，时而潺潺流水，千转百回，弹奏它需要相当的技巧。今后抒情写意，展示才艺都可以用到它。
是的，我随着甜甜练琴，听了它半年多了，从来没有烦过这个曲子。看孩子的手指在琴键上划过，肖邦的旋律随之盘旋绕梁，如痴如醉之余，我老有一种在梦中的感觉。
考级不许录像，今年年度钢琴汇报演出也意外缺席了，手头没有甜甜弹奏萧邦的音影文档，还是上 youTube 李云迪的演绎吧，作为本帖的尾声：
加州音乐家协会主办的钢琴考级常规有10级，10级外还有一个荣誉级（panel，俗称11级），主要是给有志于音乐深造的学生的最后一个认证。我们一直把10级当作学琴的最终目标。作为业余爱好，走完10级确实也是不容易了。因为我们是后来搬到加州的，老师安排甜甜从7级开始考，一路下来至今。
美国的高中是炼狱，课业负担压得人透不过气来，连睡眠时间都不能保证，哪里有练钢琴的时间。所以很多孩子一上高中就把钢琴停了。甜甜学习钢琴迄今八年多了，领导一直追得很紧，但上高中以后发现形势不对，还是同意她停钢琴，说10级就算了吧。可是甜甜自己不愿意停，觉得是一种习惯了，同时也有些舍不得，毕竟身边的同学就数她坚持下来了。去年一年真是很苦，练琴不够，可还要赶考，心理压力很大。直到考级前一周才勉强把五首曲子背下来了，有的曲子很长，里面的有些小节非常类似，变换很微妙，记下来并不容易。虽然10级考试只要求背两首曲子，其余的曲子可以看谱，可是不看曲谱当然最好，还可以加分。我们劝甜甜留一首难记的带上谱子去考，她就是不同意。于是考级前两天，她连续熬夜弹曲子，复习乐理，直到精疲力竭。我说这样不行，考前睡眠不足，就是记住了也可能突然头脑空白，反而不妙，可是拗不过她的倔脾气，只得随她去。她困得不行的时候就自言自语：明天考级完我就啥也不做，睡它一天一夜不起床。
考级那天，阴雨绵绵。我们不得不把刚睡两个小时的甜甜打醒。送进考场，我们在场外一直担心，怕她坚持不下来。后来从门外看到她最后考乐理和听力很镇静的样子，才稍放心。等她出来问考得怎么样，甜甜坦诚发挥得不好，不如平时，虽然全部记下来了，可是曲子弹得不好，技术性小错不断，越急越乱，自己很不满意。倒是考即兴弹奏，老师夸她弹得好，乐理听力也都没问题。其实只要及格，我们就很满意了。后来分数下来了，果然弹奏和技巧是良好（ Good，比 fair 及格强），不似前几年的 Excellent。在所有的课外活动中，钢琴是一项耗时最长和最艰苦的项目，拼的是恒心和耐力。谢天谢地，如今顺利通过，修成业余爱好的正果。
我说：从此我们对你的钢琴不作任何要求。你已经完成了你的目标。今后，你想继续学，继续弹，一切随意，for fun。你不想学了，我们就停。甜甜说还是要学，也许到高中毕业那年去把荣誉级也考下来。
考级第二天，我们按时去钢琴老师家学琴。老师一边找新曲子，一边让她再弹一遍肖邦，甜甜弹到一半卡住了，怎么也想不起来。老师说：这么快就忘了？我心里清楚，她是紧张过度，突然松弛后的一片空白。老师说：孩子也不容易，能一路坚持到10级，这是一个欣慰庆贺的时刻。学到10级，即便现在完全放下了，以后想捡起来就可以捡起来。那些学到五六级就停下的，以后就很难了。这个我们有切身体会，甜甜学过两三年的小提琴，学的时候也是好学生，后来实在没空同时练习钢琴和小提琴，只好停了提琴，曾经想捡回来随意拉拉，却发现已经完全荒疏了。其实岂止学琴，人的一生中半途而废的努力是常有的事儿，远比修成正果的多。我当年学法语三年，学俄语一年，如今除了法语勉强可读外，还不是大都还给了老师，成了半吊子的语言学家。
从老师家出门来，我问：甜甜，你怎么把萧邦忘了呢？甜甜的泪水刷地下来了，哽咽着说：我也不知道，弹到一半突然一片空白。This is the first time I came to the piano lesson with no purpose, no pressure, in complete emptiness. It feels relaxing but weird. For years and years, no matter how I hate practicing piano, how sleepy I am, how I fight with Mom on piano, I still have to do what I have to do. It becomes part of my life. Now I have passed Level 10, and accomplished what we had aimed for, I am losing my goal. 我插言道：that's ok, we always have moments of this in life. You should be proud of yourself. You need a break.
甜甜意犹未尽：
Quote
Dad, don't interrupt me, let me finish my farewell speech. I still remember the first time I saw J. play piano, I envied him so much and wanted to learn piano so much. But when you really put me to the piano class, I found it so boring to have to play the same assignment again and again. Mom was playing with me, but I did not like her to play all day and play better than me, making me feel so stressed. As time goes on, I found myself not good at anything. Piano is perhaps one of the few things I am decent for. I learned dancing many years and ended up finding myself not a material for dancing. I finished all basic swimming classes, but I did not go further to the competitive class, and cannot claim myself good at it. I learned violin for over two years, but I cannot even play a simple song today. I love art, and can sit for hours drawing drawing trying to be perfect. But I have never been trained. I really have little to be proud of myself for. But at least I have piano. I have decent talents of music. With music sheet, I can play almost anything. This is something I should never abandon. At least, I am not a good-for-nothing......
我不再言声，我知道她现在需要的是倾诉，她在体验经年努力一日过关的百感交集。这是成长的脚印，生命的浪花。我的眼睛也湿润了，听着甜甜的滔滔不绝，一边想起我当年备考一年，考研三日后嚎啕大哭的情景来（见《朝华午拾：我的考研经历》）。人生的路有多少门槛儿，留下我们多少血汗，无论是挫败，还是功成，心中都是那样五味杂陈，独独没有轻松。这就是人生。孩子，你的人生刚刚开始，路还漫长。
我们都记住了老师最后的叮嘱：其他曲子忘了也就罢了，肖邦的这首幻想即兴曲不能忘。这是钢琴曲的极品，行云流水，优美华丽，时而跌宕起伏，时而潺潺流水，千转百回，弹奏它需要相当的技巧。今后抒情写意，展示才艺都可以用到它。
是的，我随着甜甜练琴，听了它半年多了，从来没有烦过这个曲子。看孩子的手指在琴键上划过，肖邦的旋律随之盘旋绕梁，如痴如醉之余，我老有一种在梦中的感觉。
考级不许录像，今年年度钢琴汇报演出也意外缺席了，手头没有甜甜弹奏萧邦的音影文档，还是上 youTube 李云迪的演绎吧，作为本帖的尾声：
[flash]http://www.tudou.com/v/RG-dmva2_34/&rpid=56834216/v.swf[/flash]
https://blog.sciencenet.cn/blog-362400-426041.html
上一篇：Re: 放射性物质防不胜防
下一篇：《成长花絮：Practice Makes Perfect》
