以下为加拿大阿兰•C•杰克逊（Alan C. Jackson）教授最新评论文章

《人类狂犬病治疗的现状和未来》第3节的译文。

3. 暴露后处置如何预防狂犬病？

在发生意识到的暴露后，通过暴露后处置（PEP）能有效预防狂犬病，只要患者在暴露后立即接受现行推荐的疗法(Manning等，2008；世界卫生组织，2005)。PEP包括立即清理伤口，注射多剂狂犬病疫苗的主动免疫，以及伤口和肌肉内注射人狂犬病免疫球蛋白的被动免疫。PEP的目标是阻止狂犬病毒侵入神经系统。在狂犬病发展出临床症状之后，PEP就没有可证实的价值。

狂犬病毒感染会诱导中和抗体应答，但在能检测到血清或脑脊髓液(CSF)中的抗体之前，患者可能就已死亡。偶尔会发现有人在没有神经疾病历史的情况下，他们的血清中有抗狂犬病抗体(Black和Wiktor，1986年；Gilbert等，2012；Orr等，1988年；Ruegsegger等，1961年)。这样的病例被认为代表着狂犬病毒未被公认的自然暴露方式的存在，导致了不涉及CNS的免疫。

[Jackson,A.C. Current and future approaches to the therapy of human rabies. Antiviral Res. (2013), http://dx.doi.org/10.1016/j.antiviral.2013.01.003,翟珑山　译　严家新校 ]