昨天在整理照片，又看到了杨自俭老师那张熟悉和蔼可亲的笑脸，不免长叹：恩师难忘啊。想昔日，我经常可以去信求教，老师有问必复，字里行间透露出对后学的关爱之情。只可惜恩师已驾鹤西去，想必他的笑容，仍然能照耀更远的天空。

华东师大潘文国教授曾撰文纪念杨老师（当代中国的“士大夫之学”——序《学步集:杨自俭文存》，见《外语教学》2009年第三期）：相对于"博士之学"的"士大夫之学"，它包含五个方面:1)为人重于为学;2)强烈的使命感和忧患意识;3)广博而深邃的学识;4)高屋建瓴的治学眼光;5)淡泊名利的处世态度。杨自俭先生的治学符合这五个方面的要求。（备注：《外语教学》的编辑也做了一个简单的编者按：著名外语教育家、语言学家和翻译理论家、中国海洋大学教授杨自俭先生因病医治无效,于2009年4月11日去世,享年72岁。杨自俭先生的去世,是中国外语界和翻译学界的重大损失。）

又一个春天来临，缅怀恩师的同时，当勤学苦练，争取更大的成绩来告慰恩师的在天之灵。