||
[按:下文是发给同事的内容,后输入文心一言和chatGPT-3.5得到评论。]
最近对一种提法产生疑问。此提法是用"脊梁",来表彰那些为国家做出重大贡献的人物。仅仅因为习惯,不觉得有何不妥。"脊梁"是指建筑物的重要支撑部分,或者人或较高级动物的脊椎。重要是不用说的,可是 —— 没有意识。"民族脊梁" 这种说法不是挺奇怪的吗?听着挺宏大,实际上是神经系统的低等部分,只能听命于大脑,而不会有自主意识。这类习惯说法得改一改。提示:请用一段话评论
文心一言回答:将“脊梁”用于表彰为国家做出重大贡献的人物,虽已成为习惯用法,但细究起来确有其不妥之处。这种比喻忽视了“脊梁”作为无意识支撑结构的本质,而过分强调了其物理上的重要性,忽略了被表彰者作为独立意识体的主动性和贡献的复杂性。因此,这类习惯说法确实值得重新审视和反思,以寻找更加贴切、尊重个体意识的表达方式。
chatGPT-3.5回答:对于使用"脊梁"一词来彰显为国家做出显著贡献的人士时所产生的疑虑,确实值得深思。虽然俗语中习惯性地使用"脊梁"表达某人的关键作用和支持力量,但将其用于描述民族英雄或贡献卓越者可能引发歧义。在考虑到"脊梁"一词原本与建筑或生物解剖学联系紧密的基础功能有别的同时,或许应当重新审视这样的说法,避免潜在的误传和不当联想。因此,有必要反思此类传统说法,并倡导更准确、恰当的措辞以恰如其分地赞扬那些为国家做出非凡贡献的个体。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-12-23 01:44
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社