咬文嚼字（一）

武夷山

1.      之所以，是因为

在这个结构中，“之”相当于白话文中间的“的”。作为助词的“的”是不能放在句首的，同理，“之所以”也不应该放在句首。我在80年代初注意到这个问题，后来发现，老一辈语言学家吕叔湘先生早就指出过这一问题。遗憾的是，他的话没人听。

2.      成为了？

文言有文言的词汇，白话有白话的词汇。助词“了”是典型的白话词，千万要注意，不能随便将它与文言词汇搭配。“成为”一定是完成时态，是比较文的表达方式，与比较白的表达方式“成了”是一个意思，对应的英语都是become。因此，“成为了”是不合适的表达方式，叠床架屋了。遗憾的是，现在CCTV的主持人，几乎个个都喜欢说“成为了”。您若认为，听惯了“成为了”，也没觉得有什么不合适，那好，有朝一日，连“成长为”都成了“成长为了”，“当选为人大代表”就成了“当选为了人大代表”，您觉得如何？

3.      负于了？

同样的道理，“负于”就等于“输给了”，是完成时态，不需要再“了”了。遗憾的是，在体育比赛解说中，我们听到不计其数的“负于了”。

语言这个东西，积非成是，奈何不得。不过，在“非”尚未成为“是”的过渡阶段，像我这种人听到上述这样不文不白、不伦不类的表达方式，就浑身不舒服。这也属于“转型期的痛苦”之一种吧。