诺贝尔文学奖得主一本书中的内容成为科研数据

武夷山

JSTOR Daily 2026年3月17日发表了美国业余博物学者、博客作者和诗人Matthew Wills的文章，Returning to Steinbeck’s Sea of Cortez。请DeepSeek翻译此文全文，我修改。

重返斯坦贝克的科尔特斯海

一部文学经典充当数据，帮助科学家追溯加利福尼亚湾数十年的生态变迁。

作者：马修·威尔斯

1940年，作家约翰·斯坦贝克和海洋生物学家埃德·里基茨租用了一艘名为"西部飞行者"号的渔船，探索了加利福尼亚湾（亦称科尔特斯海）。他们合著的《科尔特斯海：休闲旅行与研究日志》（1941年）收录了在该地区发现的550多个物种的目录。

时光飞逝六十四年。2004年，拉斐尔·D·萨加林、威廉·F·吉利、查尔斯·H·巴克斯特、南希·伯内特和乔恩·克里斯滕森将《科尔特斯海》作为"非传统数据集"，用于"科尔特斯海探险与教育项目"（(SOCEEP)），该项目要记录该地区当代的状况。关于斯坦贝克和里基茨的这本书，萨加林及其团队写道：

"他们的记述帮助我们理解了早在1940年就已影响加利福尼亚湾的生态破坏，并为我们理解自他们航行以来该海湾日益加剧的人类影响建立了一个基线。"

遵循"西部飞行者"号当年的航线，并在其当年航行的同一季节，"科尔特斯海探险与教育项目"的现代探险队员希望观察六十多年前被前辈探访过的潮间带和远洋区域发生了哪些变化。萨加林等人写道，对这一历史基线的考察"几乎毫无疑问地表明，科尔特斯海发生了重大的生态变化"。这些变化是"很剧烈的"。他们总结道：

"在许多潮间带地点，大型腹足类蜗牛和棘皮动物的多样性和数量已经下降，而金枪鱼、鲨鱼、旗鱼和海龟等大型远洋物种的数量也似乎大为减少。"

"管虫似乎更加丰富和普遍，而斯坦贝克和里基茨完全没有记录过的巨型鱿鱼，如今在科尔特斯海非常常见，并构成一个重要的渔业资源。"

位于下加利福尼亚半岛南端的卡波圣卢卡斯，"是说明海湾潮间带地点发生剧变的一个很好的例子"。当斯坦贝克、里基茨和"西部飞行者"号的船员到访时，他们晚上看不到镇上的灯光。如今，这座城市已成为一个主要的度假胜地，彻夜灯火通明。当地那些在《科尔特斯海》中被描述为"生机勃勃"的潮汐池，如今已远非如此："即使他们记录过的那些常见且显眼的物种也已不见踪影。"再往北的埃斯孔迪多港，曾被斯坦贝克和里基茨誉为"生态学家的教科书式范例"的地方，现在却成了一个拥挤的锚地。码头和防波堤的建设、污染物的增加、频繁得多的使用——所有这些与更多人口和更多开发相关的因素，都导致了物种多样性和数量的下降。

从积极的方面看，斯坦贝克和里基茨采样过的最偏远的地点，仍然"似乎保留了相对较高的物种多样性。"

萨加林及其团队总结道："即使是那些记录了科尔特斯海种群数量下降的人，也承认它仍然是一个生态卓越的地方，这里的海洋巨型动物依然聚集，人口密度相对较低，海洋多样性保持高水平。"

埃德·里基茨于1948年去世后，斯坦贝克将他作为朋友、导师以及小说《罐头厂街》（1945年）中"多克"一角灵感来源的感激之情，转化为对原书叙事部分新版的引言。这本以斯坦贝克为唯一作者于1951年出版的《科尔特斯海航海日志》，是今天最可能遇到的版本。斯坦贝克的声誉、受欢迎程度以及1962年获得的诺贝尔文学奖，确保了这本书的持续再版。