我向中学生推荐并翻译的科学家名言20020224

武夷山

（发表于《科学时报 中学生周刊》2002年2月24日）

Ideas are easy to come by；reduction to practice is an arduous but inspirationally rewarding matter.

Buckminster Fuller

创意容易获得,将创意付诸实践则非常艰难,不过其报偿也是令人鼓舞的。

巴克明斯特·富勒，美国发明家,“巴基球”即用他的名字来命名

Suppose we were able to share meanings freely without a compulsive urge to impose our view or confirm to those of others and without distortion and self-deception. Would this not constitute a real revolution in culture.

 David Bohm

假定我们能做到自由分享各自对意义的认识，而没有一种强制性的冲动想把自己的观点强加于人，或是屈从别人的观点，而且没有曲解和自欺。这难道不就是文化上的一场真正的革命嘛!

大卫·玻姆,美国著名物理学家

武夷山 荐译