月亮与英语文学

（发表于《中国科学报》2019年7月19日）

 ■武夷山

自古以来，月亮激发了作家和科学家的无穷想像。很多作家将自己对另类理想社会的设想投射到月球上，借以对地球上的现实社会进行讽刺批评，或是将月球作为科技猜想的试验场。

1969年7月20日，美国阿波罗11号飞船实现了人类历史上首次登月。为纪念首次登月50周年，2019年7月11日出版的《自然》杂志发表了英国利物浦大学英语系教授David Seed的文章，Moon on the Mind：Two Millennia of Lunar Literature（《心中的月亮：两千年的月亮文学》），该文较全面地梳理了月亮题材的英语文学作品。

自古以来，月亮激发了作家和科学家的无穷想像。既然它是地球的卫星，很多作家就将自己对另类理想社会的设想投射到月球上，借以对地球上的现实社会进行讽刺批评，或是将月球作为科技猜想的试验场。

生活于2世纪的叙利亚讽刺作家琉善所创作的《一个真实的故事》经常被视为第一个科幻型叙事作品。故事中，强劲的旋风把一帆船的旅行者都吹到月亮上去了。在月球上，他们遭遇了“月亮派”和“太阳派”之间的战争。

月亮文学在文艺复兴时期开始兴起，到17世纪形成蔚为大观之势。德国天文学家开普勒在1634年发表的作品《梦》中叙述到，一个冰岛男孩在一个精灵控制下挣脱了地球引力场，来到了勒瓦尼亚岛（即月亮），那里的居民都是庞然大物。

接着，英国历史学家弗朗西斯·戈德温于1638年发表了《月中人》，故事说一个被放逐的西班牙好人多明哥·冈萨雷斯驯服了一种野天鹅，让众多野天鹅带着他飞往月球。飞行途中他鸟瞰地球，还穿插着对光、行星运动和月亮引力的科学猜想。

1657年，法国作家西哈诺·德·贝尔热哈克发表了The Other World： Comical History of the States and Empires of the Moon（《另一个世界：月球国家和帝国的滑稽史》）。书中人物Cyrano想用装满露水的瓶子收集太阳能，作为飞往月球的动力，此举失败后，他又在自己的“机器”上加装炮竹——可以认为这是最原始的火箭。

在英国小说家丹尼尔·笛福1705年发表的The Consolidator（《拼装机》）中，主人公乘坐羽毛车登上了月球。通过月亮上的特殊“镜子”，他对月球和地球上人类社会的缺陷都获得了较深刻的认识。

1727年，化名为Captain Samuel Brunt（塞缪尔·布伦特船长）的作者发表A Voyage to Cacklogallinia （《Cacklogallinia之旅》）,故事以第一人称口吻描述了美丽的月球居民，他们给予布伦特的不是物质财富，而是智慧。

美国作家的月球想象则有所不同。George Fowler于1813年发表了A Flight to the Moon（《飞向月球》），书中的太空旅行者Randalthus吃惊地发现，月球人与地球人其实很像。

1865年，法国作家凡尔纳发表长篇小说《从地球到月球》，有趣的是，凡尔纳所叙述的“月球炮弹”是从美国佛罗里达州的卡纳维拉尔角发射的，100多年后的登月飞船阿波罗11号也正是从卡纳维拉尔角发射的。

1928年，德国作家Thea von Harbou发表小说The Rocket to the Moon（《登月火箭》），写的是无良商人所支持的开采月球金矿的探险活动。后来，该小说于1929年被改编为故事片Woman in the Moon（《月中女》）。该片对德国航空工程师、“火箭之父”沃纳·冯·布劳恩有很大启发。

美国科幻作家罗伯特.A.海因莱因于1947年发表Rocket Ship Galileo（《伽利略号火箭飞行器》）,故事中的3名十几岁少年在月球上探险,发现了纳粹逃犯建立的秘密营地和核爆炸的痕迹。

1969年阿波罗飞船登月后，向太空殖民的想象就越来越多，美国女科幻作家娥苏拉·勒瑰恩、出生于牙买加的加拿大黑人女作家纳罗·霍普金森、美国女科幻作家帕梅拉·萨金特、美国科幻大师金·斯坦利·罗宾逊等多位作家的科幻作品都触及太空殖民的主题。

在现实中和想象中，人们的登月梦想和关于月亮的其他梦想从未止歇。

《中国科学报》 (2019-07-19 第7版 书评)