通过戏剧体验科学概念的可喜尝试

科文交汇

武夷山

（发表于《科普时报》2019年04月12日）

    通过戏剧表现科学题材的例子已有不少，如《哥本哈根》《氧气》《清净误孕》等。通过戏剧来“体验”科学概念则是新颖的挑战。创办于1983年的英国著名Complicite剧团（Complicite原义是“复杂性”，这里采用已有的译法——合拍剧团）曾做过这样的尝试。英国学术期刊《交叉科学评论》2018年11月17日在线发表了英国苏塞克斯大学Seyedeh Anahit Kazzazi的文章，Stimulation and connection: science and theatrical experience in Complicite’sMnemonic（刺激与关联：合拍剧团的《记忆》之科学与戏剧体验），此文以该剧团1999年推出的戏剧作品《记忆》（Mnemonics）为例，分析该团是如何让观众体验科学概念的。

    合拍剧团由西蒙·麦克伯尼（Simon McBurney）、安娜贝尔·雅顿（Annabel Arden）和马塞洛·马格尼（Marcello Magni）共同创办。这是英国戏剧界引领潮流的一个勇于创新的团体。该剧团想方设法让观众参与到戏剧作品中，而不是像过去那样，观众只是被动的观剧者。麦克伯尼的父亲是美国考古学家；祖父是美国外科医生，麦克伯尼点（阑尾炎压痛点）就是以其名命名的。麦克伯尼出生于英国，读的英国文学专业，后来去巴黎研修过戏剧。

    《记忆》一开场，由剧团导演和创办人麦克伯尼做关于记忆之神经化学的演讲。他说，记忆之现代理论围绕碎片（fragmentation）概念展开。记忆的不同要素储存在大脑的不同部位，它们一旦被mnemonic触发，就开始疯狂“发芽”，在不同碎片之间建立起关联，形成模式，即关联图。这不是一种清晰、稳定的“地形测绘图”，而是不断变化发展的图。我们每次读这个图的时候，已经比上次又增加了几千条道路，整个的轮廓线都改变了。因此，记忆的功能，就是对这些不断变动的碎片进行解码。所谓记忆（remember），就是再安装，就是名副其实的re-member啊，将不同的“成员”（member）“再次”（re-）归位到一起。

    麦克伯尼强调说，remember（记忆或回忆）不仅是检索过程，而且是创造过程。它在瞬间发生，是一种想象的行为。人的记忆是互文性的，是对人的思维过程、身体体验、人际关系和物质文本加以理解之后的产物。记忆固有地属于社会功能，个体的记忆也是社会构建过程，那么，只有在相关社会背景下，一个个体的记忆才能完全地检索出来。

    接着，麦克伯尼请观众参与“表演”。剧场座椅的椅背上事先粘贴住了一个眼罩和一片树叶，他让观众都戴上眼罩，一边用手触摸树叶的纹理，一边回忆在生命某个阶段做过的事。他让观众想象，自己现在都是5岁的孩子，一只手牵着爸爸，一只手牵着妈妈，祖父母和外祖父母（博主注：投稿时没有“外祖父母”四字，应该补上）站在他们身后。他说，我们再把家系往远处捋，我们的共同祖先有着非常复杂的相互关联，就像树叶的叶脉一样，他说：

    “想象一下，每根叶脉就是你祖先的一支谱系，一直传承到你，你仿佛是叶柄。每根叶脉都通向你。100年之间就会有四代人。你沿着谱系回望，那么在19世纪的初期，就有你256位亲戚。在18世纪初，你这支谱系的那一头总共有4064人。在17世纪初，有6.4万人。在16世纪初，有150万人。往前延伸1000年，则涉及的总人数会比地球上迄今为止降生下来的总人数都要多。当然，这是不可能的情景……。但不管怎么说，这意味着，在座的每个人相互之间都是亲戚关系”。

    触摸叶脉并展开想象的“表演”结束后，观众揭下眼罩。此时，剧场灯光全部熄灭，观众被从现实世界无缝地带入想象世界。当他们处于黑暗中的时候，麦克伯尼的现场演讲逐渐切换为录音演讲，观众并不知晓。然后，灯光打开，台上的麦克伯尼已经变身为剧中人物——英国人维吉尔，他坐在剧场里，聆听着麦克伯尼的录音演讲。此时，观众都深陷于追寻叙事模式之中，都在思考身份认同问题。

    为了表现情境记忆或片段记忆（episodic memory，与知识记忆相对）的不连续性，合拍剧团采取了熄灯手法。比如，在第二场，维吉尔的女朋友爱丽丝出走后，维吉尔打开电话留言机，反复听爱丽丝留下的话。他无法入眠，陷入了对爱丽丝的一段段回忆。回忆的过程伴以一次次短时间的熄灯，熄灯将不同的回忆片段分隔开。这是为了表明，戏剧的叙事具有片段性，正如记忆也具有片段性一样。另外，舞台上拉了一个塑料帘布，帘布前是伦敦公寓里的维吉尔，他在一幕幕地展开回忆；帘布后，则将他的回忆内容给表演出来。这样，不同的虚构空间也强化表现了记忆的片段性和情境性。

    关于科学与戏剧的主题，我已发表过多篇短文。我每次写这一类介绍文字，都忍不住想这样结尾：我多么希望中国也出现这样用戏剧表现科学的尝试啊。