知多，知少，无知，有知，知不知，值不值，治不治，智不智！ 2018-01-17

每天不断学习，总要学出点儿体会。什么体会都没有，也就不用学习啦。 常常听人说，美国人多么无知啊，对世界大事毫不知情，除了美国自己，别的国家没去过， ...

(2580)次阅读|(0)个评论

阅读英文与学英文 2017-12-04

越是浅显的道理，几乎越是难懂。 学英文，为什么要用美国的课本，居然成了问题。 学中文，应该用中国的课本吧？这个几乎说起来都懂。于是乎大批的中 ...

(2851)次阅读|(0)个评论

翻译？双语？两地培训？ 2017-10-20

翻译？双语？两地培训？ 每当有些新鲜事物，总有那么一些人大谈翻译。自己根本就不会翻译，却要评论张三李四，孰是孰非！真是搞不懂，到底是骗自己呢 ...

(2703)次阅读|(0)个评论

自己得的梅毒是好梅毒，别人得的是坏梅毒！ 2017-02-28

在非常认真地阅读Viktore E. Frankl的英文版Man's Search for Meaning，同时也顺便浏览类似的出版物。看到了赫赫有名的人物写了下面一段，觉得令人，至少是 ...

(2768)次阅读|(0)个评论

英文字母的，中文基本没有！ 2017-02-13

赶鸭子上架，用英语来教点儿汉语。 中文有数字一到十二，也有一月到十二月。但是，绝对没有January，也没有December！ 这样才对： 一月=month 1 (on ...

(4250)次阅读|(7)个评论

Daisy是什么意思，绝对不同的！ 2016-12-28

这里说的是方法，不是针对哪个人。 有幸去了趟昆明，住进旅店，见了位服务员胸前佩戴着Daisy作为名字，于是有了下面的对话： 问：你的英文名 ...

(9639)次阅读|(0)个评论

为什么出国？ 2016-11-03

很多人出国了，出了国，国出了。但是，为什么出国？ 出国，作为动作，好办。怎么出国，飞着出，坐船出，甚至游泳出，都行，也好办。就是这个为什么，难说 ...

(3057)次阅读|(1)个评论

“浅谈”教育的所谓“意义”以及“人”跟“神”的不同英语学习 2016-10-12

近来有段有关教育的意义的视频流传，有幸看到，非常浅显地说一点儿。绝对浅显。 段子中举出了几位翻译的名家，且英文原文不曾谈及，译文到是用中文的例 ...

(3335)次阅读|(0)个评论

查看更多