《镜子大全》《朝华午拾》分享 http://blog.sciencenet.cn/u/liwei999 曾任红小兵,插队修地球,1991年去国离乡,不知行止。

博文

即便无名无利,歌者也还是要歌,诵者还是要诵

已有 3228 次阅读 2010-3-9 21:05 |个人分类:立委随笔|系统分类:诗词雅集| 前赤壁赋

即便无名无利,歌者也还是要歌,诵者还是要诵

即便无名无利,歌者也还是要歌,诵者还是要诵。 (2523 bytes)
Posted by: 立委
Date: October 21, 2009 04:02AM

《前赤壁赋》也是我最喜爱的美文,至今仍可以摇头晃脑倒背如流。当年也背诵了《离骚》,不过如今背到一半就忘词了。

我始终认为(或者误认为),背诵古文和古诗词是学习中国古典文学的不二法门。女儿很小的时候,就引导她一起背诵《木兰辞》,从来不给她讲解,她也很少要求讲解,就是死记硬背,也颇有趣味。小孩子记性好,很快就烂熟与心。还一起背诵过一些唐诗宋词的名篇,可惜后来半途而废,没有坚持下来。

《前赤壁赋》,中央广播电台有配乐朗诵,好像是声外有音的夏青,当年听得如痴如醉。不过,我自己背诵的时候,总是把第一句的最后一字改了,赤壁之下–>赤壁之上,觉得这样朗诵起来更有情绪。当然这样擅改文学名作,只能私下悄悄进行,这样的美文可比西子,减它一字嫌瘦,增它一字嫌肥,改它一字大概就离白痴不远了?(舟行江上,自然是赤壁之下,赤壁之上,岂能泛舟,不过愚以为,散文诗有特权(poetic license),为了气顺及情绪,逻辑和事实均可以弃之不顾。)

顺便一提,我从小就认为,播音员是最让人羡慕的职业,与歌唱家可等量齐观。因为朗诵文章,哪怕是两报一刊社论,也有个再演绎(创造)的过程:蕴含一种让人借题抒发而尽兴陶醉的审美体验,与卡拉ok相若。即便无名无利,歌者也还是要歌,诵者还是要诵,美术者涂鸦,舞文者弄墨。我写文章,也总找机会高声朗诵几遍才会定稿,很多修改常常是朗诵不顺时发现的。

引用:
壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下【上】。清风徐来,水波不兴。举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章。少焉,月出于东山之上,徘徊于斗牛之间。白露横江,水光接天。纵一苇之所如,凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。

于是饮酒乐甚,扣舷而歌之。歌曰:”桂棹兮兰桨,击空明兮溯流光。渺渺兮于怀,望美人兮天一方。”客有吹洞萧者,倚歌而和之,其声呜呜然:如怨如慕,如泣如诉;余音袅袅,不绝如缕;舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇。

苏子愀然,正襟危坐,而问客曰:”何为其然也?”客曰:”月明星稀,乌鹊南飞,此非曹孟德之诗乎?西望夏口,东望武昌。山川相缪,郁乎苍苍;此非孟德之困于周郎者乎?方其破荆州,下江陵,顺流而东也,舳舻千里,旌旗蔽空,酾酒临江,横槊赋诗;固一世之雄也,而今安在哉?况吾与子,渔樵于江渚之上,侣鱼虾而友糜鹿,驾一叶之扁舟,举匏樽以相属;寄蜉蝣与天地,渺沧海之一粟。哀吾生之须臾,羡长江之无穷;挟飞仙以遨游,抱明月而长终;知不可乎骤得,托遗响于悲风。”

苏子曰:”客亦知夫水与月乎?逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消长也。盖将自其变者而观之,而天地曾不能以一瞬;自其不变者而观之,则物于我皆无尽也。而又何羡乎?且夫天地之间,物各有主。苟非吾之所有,虽一毫而莫取。惟江上之清风,与山间之明月,耳得之而为声,目遇之而成色。取之无禁,用之不竭。是造物者之无尽藏也,而吾与子之所共适。”

客喜而笑,洗盏更酌,肴核既尽,杯盘狼藉。相与枕藉乎舟中,不知东方之既白。

http://www.starlakeporch.net/bbs/read.php?1,55147



https://blog.sciencenet.cn/blog-362400-301421.html

上一篇:《甜甜花絮:Practice Makes Perfect》
下一篇:《夫子遗墨:序类》
收藏 IP: .*| 热度|

1 柏舟

发表评论 评论 (0 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-5-21 23:25

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部