博文
何谓经典（外一则）
||
何谓经典（外一则）
武夷山
《读书》杂志2015年第11期发表康太一的“此间仁爱”，文章说：
意大利著名作家伊塔诺. 卡尔维诺曾在《为什么读经典》中给“经典”下过十四个定义，其中一个说道：
经典作品是这样一些书，它们带着先前解释的气息走想我们，背后拖着它们经过文化或多种文化（或是多种语言和风俗）时留下的足迹。
博主：这个定义有意思。按照这个可操作的定义，经典往往是曾经被翻译为其他语言的经过时间考验的著作。自然，翻译什么，不翻译什么，这是译者的主观选择，他们未必有最佳的眼力。但由于其工作，译著在新的文化里得到广泛传播，获得深刻影响，那么，原著即使不是上佳作品，其经典地位也已奠定。从这个意义上说，经典与流行并不矛盾----不在本土流行，就在他乡流行。
中国科技人才与科技期刊的共同困境
（写于2011年4月18日）
中国科技人才与科技期刊面临的困境十分相像！下面我用一张表来反映一下：
| 科技人才 | 科技期刊 |
“楚王好细腰”导致的现象 | 海龟值钱，土鳖不值钱。 | SCI论文值钱，中文期刊上的论文不值钱。 |
“人往高处走”的心态 | 俺若不去海外镀一层金，无颜见江东父老。 | 俺若不能在高影响因子SCI期刊上发一两篇论文，无地自容。 |
“打破砂锅问到底”：原因何在？ | 我国的学前教育、初等教育、中等教育、高等教育、研究生培养以至对刚进入学术界的博士毕业生的支持等方面，均存在十分严重的问题，而有关部门主要只重视所谓“高端人才”。 | 作者水平、审稿人水平、编辑的水平、办刊机构的水平（无论学术眼光还是经营能力）均存在十分严重的问题，而有关部门到目前为止还没弄清主要应该抓什么。 |
https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-941769.html
上一篇：老师一席话，改变一人生----日记摘抄(405)
下一篇：2016年亚太地区投资前景和开发前景最佳城市预测
