创意作品的超越时代的特征

武夷山

    英国学者Jonathan Sapsed和新加坡学者Feichin Ted Tschang在Technological Forecasting and Social Change杂志2014年3月号发表文章，Art is long, innovation is short: Lessons from the Renaissance and the digital age（艺术长久，创新“短命”：文艺复兴和数字时代的教训）。文章认为，创造过程从一方面说是稳定的，历经多个时代而变化不大；从另一方面说，它受到技术－历史背景的影响。本文分析了意大利文艺复兴早期阶段和目前数字时代中的创意作品，这两个阶段相隔500年。通过比较两个阶段可看出一些共性：（1）创意作品可以视作组合性的活动，它们需要操纵利用所处文化中的主题，总是受限于当时的社会接受程度。（2）创意作品所涉及的技术能够扩充创意产出的前沿。（3）创意作品涉及不少迭代过程，媒介、技艺和技术推动着这些迭代。

下表大致说明了本文的主要内容。由于我没空仔细读全文，某些词语的译法很可能不合适，请方家教正。