博文
数学家不死，但……
|||
数学圈里流行过一句俏皮话：
Old math teachers never die, they just multiply.
表面的意思是，数学老师从来不死，而只是在“繁殖”。
“die”还有“中止”的意思——所以，那句话的“数学”意义在于，当除不尽的时候，就只好改做乘法。类似的拿数学家和数学名词“开涮”的趣话还有：
Old math teachers never die, they just reduce to lowest terms;
Old mathematicians never die, they just disintegrate;
Old mathematicians never die, they just go off on a tangent;
Old mathematicians never die, they just lose some functions.
仔细想来，这些调侃有着十分的道理——数学家们虽然“不死”，却落到了最低的份儿，崩溃了，走自己的路，残疾了。
关于go off on a tangent，除了“跑题儿”（甚至“顾左右而言他”；tangent即“diverging from an original purpose or course”），The Oxford American College Dictionary还解为a completely different line of thought or action，忽略了“跑”的过程，结果就有点儿“独持偏见，一意孤行”了。
https://blog.sciencenet.cn/blog-279992-442848.html
上一篇：醉蓬莱 遥祝柏舟兄
下一篇：数学物理的哲学
扫一扫，分享此博文
全部作者的精选博文
- • 被拍卖的爱因斯坦方程
- • 彭罗斯的新物理狂想曲
- • 再说霍金彭罗斯
- • 彭老说黑洞
- • 314与137
- • 爱丽丝镜子里的时空奇点
全部作者的其他最新博文
- • 被拍卖的爱因斯坦方程
- • 彭罗斯的新物理狂想曲
- • 再说霍金彭罗斯
- • 永遇乐 辛丑元日还乡
- • 望海潮 元旦过锦江
- • 北京至成都过五城