日本的排外＆「縄張り」Territory❓

说到日本，这个国家、这个民族、这个文化……许多外国人、或者直接说，生活在日本的许多华人，都会觉得日本太排外……感慨自己无法融入这个国家、这个国家的主流文化中……原因是，不是自己不努力，而是这个国家、这个民族、这个文化过于排外！

今天，我想从一个日语单词说起，给大家分享一点儿个人见解。有一个日语单词：「ナワバリ 」。「ナワバリ 」您理解是什么意思吗？写出汉字，就是：「縄張り 」。

我看电视，听到了这样一个故事……一个非常有趣的真实故事。让我明白了一个道理。有一家人，她家的猫出走了，失踪了找不着。就委托专业找猫的公司了。职业找猫的公司很有经验，按照地图、分区、分片排查，按照专业的找法找。最后，在离猫主人家很远的地方找到了。猫过桥、过河，躲在一个工厂停车场的汽车底下……

因为找猫的专家发了很多“寻猫启事”。 所以，那个工厂有人说，发现了好像是那只猫？就是这个故事。让我听到了一个道理。他讲，如果猫一直在家里养，很少出门的话！突然出门的话，猫就回不来了……回不来的原因，不是猫不想回来。而是猫无法回去了……

 您想想，猜一猜，理由是什么？一直从来没有、或者很少出过门的猫，一出门，就踏入了野猫的「縄張り 」。所以，一旦出去，就无法回到原点，原来的家。因为它主人的家外边，马路……等等空间，都属于某一个野猫的“ナワバリ” 一旦出去，不是它不想回家，而是它无法按照自己的想法去行动了！因为到处都有“猫主儿”，走到哪里都是被“哇🙀、哇🙀、哇🙀”的警告、教训、甚至撕咬、殴打……😿

如此这般，它就被迫不断地逃跑……没有一个可以安心呆下去的地方！结果，越跑越远了……跑啊跑，最后自己不知道跑到了哪里？自己也不知道自己从哪里来的？也不知道自己是谁了？

如同温室里的花苗，或者说，在家里溺爱中长大的孩子，处处碰壁，处处挨打受气！为什么？怎么了？为什么猫不爱猫呢？都是猫啊！说到这里，您应该明白我想要表达的意思了吧……？这个专业找猫专家的分析，让我深有感触，「縄張り」在猫的世界里的存在是如此厉害！别以为自家外边没有猫，你家外边也属于某一个猫的「縄張り」！「縄張り」就是：地盘、势力范围！在人的社会里，土地有“地主人”！在猫的世界这块地也有“地主猫”！

老虎、狮子……用味道划界！猫也如此1查查资料：所有生物都如此！！！连海岸边那岩石上伏贴的贝壳都有地盘之说……

研究表明，凡有生命的地方，都有“占山为王”的意识！

明白了这个道理，心就彻底解放了！其实，说到底“排外”是生物为了自身生命的安全的一种本能……保护「縄張り」、 地盘、势力范围！扩大「縄張り」、 地盘、势力范围，都是一种本能。

从一个走失的猫，所经历的一切，学会理解别人，解放自己。初来乍到，进入他人的地盘、领地，怎么可能不会被排斥呢？想一想 ，自然无可厚非……猫的“哇、哇、哇……”也可以说是一种面对外来者的一种自卫。

生物本性，排外不只是某种生物、某个国家、某个民族、某种文化……特有的专利！

区别只是，外来者多了，排不过来了而已……或者说，自己本来就是外来的，可以说人杂了，排外的意识就淡了一些。或者说，谁都没有排外的资格！不过，却难免“有先入为主”先到的欺负后来者的现象。

所以说，要说日本排外，只能说，日本文化、民族，相对来说是一个受外来冲击比较少的，在过去通讯、交通不太发达的时代，这里就是一个“室外桃园”罢了。既来之，则安之，入乡随俗，用自己的努力、诚实、善良的行动，慢慢地打消对方的防范心理、或者说“生物本能的敌意”。

不去奢望他人会热烈欢迎我们，最起码，不对立就知足了。如今全球化的时代，无论哪个国家？哪个个人？谁不与时俱进，谁就会被时代所淘汰！

“识时务者为俊杰”，日本也正在积极努力地蜕变……

红叶随笔 2016/02/26

发表于《中文导报》2019年3月7日总1229期第28版

https://youtu.be/YLbdqZIxEUU