这一段时间在读由：William Strunk Jr. 与 Elwyn Brooks White（小威廉·斯特伦克、E·B·怀特）撰写的“The Elements of Style”（有人把它翻译成《风格的要求》、《风格的要素》，也有人把它翻译成《英文写作指南》，还有人把它翻译成《英文写作圣经》。边读边不得不感叹：何谓经典，何谓大师。

这里简单介绍一下两位作者：

小威廉·斯特伦克(1869–1946)是著名的康奈尔大学英语系教授，英语语法和写作文法方面的专家。其1918年的著作《风格的要素》，是英文写作方面的经典必读书。作者在《风格的要素》一书中确立的精确无暇的英文写作规则，对提高美国大、中学生的英文写作起了不可估量的作用。一个人必须首先了解规则才能够去打破它。这本经典的指导书是每个学生和写作者的必读之书。这本书以简短的篇幅阐明了英文朴实风格必须具备的基本原则，集中阐释了英语文法应用、写作技巧以及一般人在写作中常犯的错误等。本书在中国赴美国的留学生中享有广泛的声誉，经过口口相传，几乎成了每一个出国留学者必备的英文写作指南。

作为小威廉·斯特伦克的学生，埃尔文·布鲁克斯·怀特（Elwyn Brooks White, 1899-1985），是美国当代著名散文家、评论家，以散文名世，最为世人称道的一篇是《湖畔重游》（Once More to the Lake）。 E·B·怀特1899年生于纽约。1918年他从美军中退役，入康奈尔大学就读，1921 年毕业，期间曾担任《西雅图时报》等多家媒体的记者。1924 年，他回到纽约，当了一位广告撰稿人。1926或1927年，他来到《纽约客》杂志社作编辑工作，随后11年里，他为杂志写下了大量的散文和诗歌。

1929 年他和凯瑟琳结婚（1941年夫妻二人共同撰写了《美国幽默文库》一书）。不久，怀特开始为《新纽约周刊》工作。但是，直到他和他的同事兼朋友詹姆斯·特伯合著的《性是必需的吗？》一书在同年出版后，怀特才真正引起了文坛的注意。

1938年至1943年间，作为《哈珀斯》杂志的专栏作家，怀特为“个人观点”专栏撰写了大量的散文。这些“怀特式”散文在1942年结集出版，被评论界认为是怀特最优秀的一本散文集。

1939年，怀特搬到缅因州北布鲁克林的一个农场，作为一名自由作家继续写作。1959年，怀特补充小威廉·斯特伦克的《文体的要素》并加以出版，该书被广泛地用作美国院校的教材。

怀特写过三部童话：《小老鼠斯图尔特》（1945）、《夏洛蒂的网》（1952）、《天鹅的喇叭》/《吹小号的天鹅》（1970），前两部均已被搬上银幕。《夏洛蒂的网》至今已发行500万余册，拥有20多种文字的译本，是怀特最受欢迎的童话作品。在美国《出版周刊》1976年进行的读者调查中，《夏洛蒂的网》位居“美国十佳儿童文学名著”的首位，曾有一位小读者写信问怀特：“你的童话故事是真的吗？”怀特回答道：“不，他们是想象出来的故事，但真实的生活也不过是生活的一种罢了，想象里的生活也算一种生活。”

1985年10月1日，怀特因罹患阿尔兹海默病在缅因州北布鲁克林去世。

由于怀特在散文创作等方面取得的突出成绩，他生前曾获多项殊荣：1971年，他获得美国“国家文学奖章”；1973年，他当选美国文学艺术学院50名永久院士之一；1978年，他获得普利策特别文艺奖；此外，他还获得了美国七家大学及学院的名誉学位。

怀特的主要作品有：《女士是冷酷的》（1928），《性是必需的吗？》（1929），《美国幽默文库》（1941），《个人观点》（1942），《小老鼠斯图尔特》（1945），《野菖蒲》（1946），《这里是纽约》（1949），《夏洛蒂的网》（1952），《角落里的第二棵树》（1954），《文体的要素》（1959），《我罗盘的方位》（1962），《天鹅的喇叭》（1970），《怀特散文》（1977），《诗与小品》（1981），《纽约客文选1925-1976》（1990）。

 

William Strunk Jr. 小威廉·斯特伦克(1869–1946)

Elwyn Brooks White 埃尔文·布鲁克斯·怀特(1899-1985)

该书精华，慢慢上传介绍。

2010年6月1日（儿童节）继续探讨该书的话题：

下文是对The Elements of Style的相关介绍，引自：http://bearwhisper.blogbus.com/logs/14852409.html （备注：该博主的个性化签名很有创意：于今夕之何夕，唯读书以自省）

本文内容译自Wikipedia：

《文章风格的要素》：

本书最初写成于1918年，并由康奈尔大学（Cornell University）教授William Strunk Jr个人出版，并于1935年由Edward A. Tenney协助完成第一次修订。1957年，《纽约客》杂志的E. B. White注意到本书。White曾经在1919年作为Strunk的学生，不过自那之后并没有留心这本“小册子”——一本“仅用43页讲述如何以清晰、准确、简洁的方式使用英语的总结”。几周之后，White为《纽约客》写了一篇短文，赞颂了Strunk教授和他对“清晰易懂”的英文文体的贡献。由于本书作者已于1946年离世，Macmillan出版公司委托White重新修订新版本的《文章风格的元素》，并在1959年出版发行。此修订版中，White独立完成了对1918版本的扩展，并使之更符合1959年的年代习惯，这就是现在无数写手和学生所熟知的手册，简称为“Strunk and White”。这本小册子的第一版卖掉两百万册，四十年中，三个版本共售出超过一千万册。

Strunk的最初版本着重于用法上的某些特定问题，培养大家养成良好的写作习惯，避免冗长啰嗦的文风。他写道：“要让每个单词都发出自己的声音。”有一章总结起来只有一句告诫：“去掉不必要的单词！”White把这些部分做了更新和扩展，并从他的《纽约客》系列文章中选出一篇介绍性的文章放在书的前面。1999年“Strunk and White”版本第四版问世时，第二作者已经去世了，并且手稿已经被Longman出版集团所收购。该版本添加了由White的继子Roger Angell撰写的前言、Charles Osgood撰写的跋、一个术语汇编和一个索引。一位匿名的编辑修改了1999版本的文本。在许多引人注目的变更中，Strunk对于用“he”来指代不分性别第三人称的简短而有力的辩护被移除了。（查看第四章中关于“they”的条目，以及特定性别的代词不分。）

2005年出版了《文章风格的要素示例》（The Elements of Style Illustrated），由Maira Kalman设计并制作示例。文字部分沿用了1999年的版本。

William Strunk, Jr.

William Strunk, Jr. ,1869.7.1生于俄亥俄州辛辛那提，1946.9.26卒于纽约伊萨卡。康奈尔大学英语教授，以《文章风格的要素》一书第一版作者而闻名，该书也是关于英语用法指南的一本畅销书。

Strunk于1890年在辛辛那提大学获得学士学位，于1896年在康奈尔大学获得博士学位。在康奈尔大学教授英语长达四十六年，他仅有的另一部作品是English Metres（于1922年在本地发行）。他更以编辑而知名，曾编选包括莎士比亚、约翰·德莱顿（John Dryden）以及詹姆斯·芬尼摩尔·库帕（James Fenimore Cooper）在内的知名作家的诸多作品。他还曾为1936年米高梅电影公司摄制的《罗密欧与朱丽叶》一片担任文学顾问。

Strunk与Olivia Emilie Locke在1900年成婚，并育有二子和一女。

E. B. White

Elwyn Brooks White，1899.7.11生于纽约弗农山[Vernon Mount]，1985.10.1卒于缅因州南布鲁克林。美国知名评论家、作家、幽默作家、诗人，以及文体学家。James Thurber曾这样评价他清新典雅的文风：“没有人可以像White那样写一个句子。”作为一个自由主义思想家，White经常以一个旁观者的角度撰写讽刺文章，拥戴个人自由。他的写作领域跨越讽刺文章、教材，甚至包括儿童幻想小说。他的写作风格指南《文章风格的要素》一书，仍被认为是经典之作，而他的三本儿童作品：《夏洛特的网》（Charlotte’s Web）、《精灵鼠小弟》（Stuart Little）和《真爱伴鹅行》（The Trumpet of the Swan）被视为儿童作品的经典之作。

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自戴光荣科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-331736-330410.html

上一篇：珍惜生命，把握人生：从送别老父亲及5月23日江西境内火车脱轨一事后谈起
下一篇：人生、语言与规律：从“人类一思考，上帝就发笑”谈起