<<美国宇航局邀请公众观看激光射月>>（作者：孝文,来源：新浪科技）中有以下段落：

摄影师的图很精美。可惜文字说明中“25万英里（约合40公里），”让明眼读者发现，缺了一万字。

添加了那个万字，才妥当。新浪科技的同行们，在添加注释（都是英里这个单位惹的祸），粗心大意了。

原文标题中的NASA Fires Twin Lasers at the Moon，“孪生激光器”在翻译后没有体现出来，

翻译后强调的是“邀请公众观看”，也许是翻译者的良苦用心所在吧?

原文标题中的snapshot，有人翻译为抽点，的确体现了脉冲激光测距的

特点，不是连续的，

比如“每秒钟发射28次激光”。