走进平常分享 http://blog.sciencenet.cn/u/cosismine 40岁,追求卓越,却走进平常

博文

简爱在多大程度上保持humble,才能幸福地生活?

已有 3875 次阅读 2010-6-1 18:52 |个人分类:未分类|系统分类:人文社科

喜欢简爱,所以,几乎想把简爱的台词都背下来。下面几段是今天要背的:

John, dear, would you go and find the wretched girl and bring her down?

Yes, Mama

this has been, of course, a very difficult decision for me, Mr. Brochlehurst.

come on, he is going, she never likes him, I can't believe it.

her mother, was my late husband's sister, she married a clergyman, penniless, both parents died of typhus

when the child was but a few monthsold.

are you her only living relative?

there is-----An uncle, her father's brother, but he lives abroad, in um...Madeira, I think, I know nothing about

go, (by John )

I have done what I can for the child, but she has...a wilful obstinate nature...Oh, Here she is.

This is Jane Eyre

Jane, this is Mr. Brocklehurst of Lowaed School.

how do you do

I hear you are a wicked child, Jane Eyre, let me exam you.

do you know where the wicked go after death

to hell

what is hell, can you tell me that?

a pit full of fire

and should you like to fall into that pit and to burn there forever?

No, Sir

what must you do to aviod it?

keep well and not die sir

it is as I said.

you must warn her teachers to keep a strict eye on her adn above all to guard against her worst fault: a tendency to deceit

we do not tolerate that at Loward

that is why I wrote you

I would like her to brought up in a manner be fitting her prospects, to be made useful, bo be kept humble. and as for the vacations, I would prefer....if she spend them with you

of course

come, deceit is a sin, it is a kine to falsehood, and all liars shall spend eternity in that lake burning with brimstone and fire

I am not deceitful

I beg your pardon

I am not deceitful, and I am not a liar, for if I were, I should say that I love you, I do not love you, I dislike you worst of anybody in the world, expect your son

Your bags, Jane Eyre

Do you see what a wicked child she is

have no fear, Mrs, Reed, at Loward, we shall tame her unruly spirit

从这句话来看:

I would like her to brought up in a manner be fitting her prospects, to be made useful, bo be kept humble. and as for the vacations, I would prefer....if she spend them with you

似乎她的婶母并不是个恶人,问题是简爱要在多大程度上保持humble才能和周围环境融洽起来?



https://blog.sciencenet.cn/blog-215715-331014.html

上一篇:厨房里的新郎
下一篇:鬼王魂归
收藏 IP: .*| 热度|

5 盖鑫磊 金小伟 杨芳 张旭 李泳

发表评论 评论 (1 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-11-19 22:32

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部