含有mother字样的英语名言

武夷山

   今天是母亲节，选译一些含有mother字样的英语名言，与大家分享。祝身为母亲的博主和博友们节日快乐。

But there's a story behind everything. How a picture got on a wall. How a scar got on your face. Sometimes the stories are simple,and sometimes they are hard and heartbreaking. But behind all your stories is always your mother's story, because hers is where yours begin.
― Mitch Albom, For One More Day

   但是，什么东西的后面都有故事。为何墙上挂一幅画，你脸上为何有个疤。有时候，故事很简单，有时候，故事很艰辛，令人心碎。但是，你所有故事的后面都是你母亲的故事，因为你的故事始自她的故事。

----Mitch Albom，1958年生，美国畅销书作家，记者，戏剧家。

If you can't go back to your mother's womb, you'd better learn to be a good fighter.
― Anchee Min, Red Azalea

   如果你不可能回到母亲的子宫里去，那么最好学会做一名无畏的战士。

----闵安琪，美籍华人作家

No man is poor who has a Godly mother.
― Abraham Lincoln

   任何拥有一位虔敬的母亲的人都不是真正的穷人。

----林肯总统

In a child's eyes, a mother is a goddess. She can be glorious or terrible, benevolent or filled with wrath, but she commands love either way. I am convinced that this is the greatest power in the universe.
― N.K. Jemisin, The Hundred Thousand Kingdoms

   在孩子的心目中，母亲就是女神。她可能值得称道，也可能莫名其妙，她可能仁慈友善，也可能怒气冲天，但无论她怎么表现都博得孩子的爱。我坚信，这是宇宙中最强大的力量。

----N.K. Jemisin，1972年生，美国幻想小说作家，她的第一部著作The Hundred Thousand Kingdoms就获得包括星云奖、雨果奖在内的多个科幻文学奖的提名。

But kids don't stay with you if you do it right. It's the one job where, the better you are, the more surely you won't be needed in the long run.
― Barbara Kingsolver, Pigs in Heaven

   但是，如果你做得好，孩子就不会呆在你身边。做母亲是这样一种工作，你表现得越好，就越可以肯定，从长远来说孩子们将不再需要你。

----Barbara Kingsolver，1955年生，美国小说家、散文家和诗人，她曾获普利策奖提名。

My mother was the most beautiful woman I ever saw. All I am I owe to my mother. I attribute my success in life to the moral,intellectual and physical education I received from her.”
― George Washington

   我母亲是我见过的最美丽的女性。我如今的一切都要感谢母亲。我将自己人生的成功归功于我从母亲那里获得的德智体教育。

----华盛顿总统

Being a mother is an attitude, not a biological relation.
― Robert A. Heinlein, Have Space Suit—Will Travel

   做母亲是一种态度，而不是一种生物学的关系。

----Robert A. Heinlein（1907-1988），美国现代科幻小说之父

Children are knives, my mother once said. They don’t mean to, but they cut. And yet we cling to them, don’t we, we clasp them until the blood flows.
― Joanne Harris, The Girl with No Shadow

   我妈妈曾经说过，孩子就是刀啊。刀不会有意伤害你，但会割破你的手。可是，我们还是紧紧抓着刀，对不对？我们紧扣刀口，直到出血。

----Joanne Harris，1964年生，英国女作家

Art is the child of nature in whom we trace the features of the mothers face.
― Henry Wadsworth Longfellow

   艺术是大自然的孩子，我们从孩子的脸上寻觅其母亲的面部特征。

----朗费罗，美国诗人

My mother said the cure for thinking too much about yourself was helping somebody who was worse off than you.
― Sylvia Plath, The Bell Jar

   我母亲说过，“太关注自己”这种毛病的疗法就是去帮助比你的境况更糟的人。

----Sylvia Plath，西尔维娅·普拉斯，美国女诗人（1932-1963）