11月2日，华裔女作家韩素音在瑞士洛桑的家中去世，享年96岁。韩素音是一位世界著名作家，她一生致力于中国和西方世界的沟通与理解，写作了大量的文学作品，享誉世界文坛。1996年，中国人民对外友好协会授予她“中国人民友好使者”称号。

很多人都知道，成都是韩素音走上文学之旅的第一站，但很少有人知道她的文学梦想，竟始于成都一家小小的产科医院。那时，后来那个文学意义上的“韩素音”还没有出现，她还只是一个涉世不深的女子，名叫周光瑚。

1938年8月，日本已大举侵华，中国民族危机严重，正在比利时读书的周光瑚决定中断学业，到抗日前线去当一名医务人员。返国航程中，她结识了第一任丈夫唐保黄并很快结婚。回国后，时事让二人经历了三个多月的奔波迁徙，行程数万里。

次年，24岁的周光瑚到成都进益产科医院做助产士。在这里，她很快与同样具有文艺气质的医院创办人满秀实成了好朋友。

满秀实是美国教会女医生，英文名字为玛丽安·曼利。她出生在重庆，关心中国命运，热爱文学，正想搜集素材写一本反映当时中国现状的小说。听周光瑚讲述自己辗转奔波的经历后，她十分高兴。二人商定以之为素材共同创作一部文学作品，周负责提供素材，满负责动笔创作。

写作期间，正赶上日军对重庆、成都展开相当厉害和频繁的空袭，但轰炸的炮火抵挡不住两个文艺青年的热情。小说《目的地重庆》终于在1940年夏末完稿。

小说写了一对勇敢的年轻人为了实现救国理想，历尽艰辛，从欧洲回到祖国参加抗日的故事。书中有部分内容赞扬蒋介石和宋美龄，故事情节都是用神化般的夸张手法展开叙述，国内读者阅后会感到有些情节脱离现实。而满秀实医生写这本书的主要目的，是让美国人了解中国人民抗日战争的艰苦，希望美国人民支持中国人民抗战。

为此，周满二人在创作过程中反复探讨，为了“帮忙不添乱”，周所提供的一些容易让美国人“敏感”的问题，都被满秀实删掉了。最终，满秀实把故事改写成一个温和的，能引起美国人民同情的，“为中国效力”的故事。

《目的地重庆》于1942年初在美国出版，第一次用了“韩素音”这个笔名。但付梓后的周光瑚并没有自豪，反而产生了一种自卑感。因为书中虽留有大量周光瑚写的内容，但毕竟是满秀实在动笔创作，她觉得没有写出自己内心真实的思想感受，她认为自己没有写作能力。

此后一直到1950年，周光瑚再没有发表过任何作品，她在颠沛流离中写的东西都保存在箱子里。她对人说，她的奋斗目标不是当作家，而是成为一个医生。1948年，她取得英国皇家内科医师学会会员和外科医师学会会员学位，终于成为一个医生。

周光瑚和满秀实共同取笔名“韩素音”，“韩”是“汉”的谐音，“素音”的意思是“小而平凡的声音”。后来，这个名字扬名世界文坛，很少有人知道，当初它却是两个人共同拥有的笔名。她们二人谁先想到取这个名字，谁决定取这个名字，已经无法考证。但从这个名字出发，曾经最想做一名合格医生的周光瑚，命运从此改变。1950年，周光瑚独自用“韩素音”这个笔名出版长篇小说《爱情至上》，轰动东南亚文坛，成为知名作家。此后，她以这个笔名发表大量作品，“韩素音”从此取代了周光瑚。

1967年，韩素音在自己的作品中说：“一个作家的任务就是摸索和探求，在痛苦和沮丧中，在绝望和新的发现中摸索和探求。不管别人说什么或者做什么，我是从写《目的地重庆》开始走上这条漫长的道路，不知道通向何方。”

她的文字中充满对进益产科医院的眷恋，充满对自己的文学引路人满秀实医生的感激之情。