||
街名遐想及其他
武夷山
我喜欢的美国幽默作家安迪. 鲁尼于2011年11月4日去世。他的书带给了我很多欢笑,我永远怀念他。
在The Most of Andy Rooney一书(1991年出版)中,他说:
美国最常见的街名是Park(花园路,北京有的)、Washington(华盛顿大街,类似于中国的“中山路”,全国各地都有)、Maple(枫林路)、Oak(橡树大街,中国用“橡树”入街名的肯定少,但是,“竹”字入街名的肯定多)、Lincoln(林肯大街,诸位能想出来孙中山之后的领袖人物成为街名的例子吗?)。
美国的“3街”比“2街”多,叫“1街”的更少。
博主:中国人不怎么喜欢用数字给街道命名 ,觉得数字冷冰冰的。其实,街名的数字相当于坐标,对于定位是很方便的。
各国的街道命名方式还是有共同之处的。例如,纽约的Broadway(百老汇),不就相当于北京的“宽街”嘛。一说百老汇,就想到剧场,一说宽街,就想到中医院。
地名入街名也是相当普遍的。上海的“南京路”很繁华,南京的“上海路”一般般。大家还能举出类似的“不对称”事例吗?
鲁尼还说:美国有40万家餐馆,餐馆消耗的食物占食物消耗总量的20%。
博主:中国有多少家餐馆?谁知道?我在网上查不到。有人问过这个问题,没人回答。我猜测,虽然中国人口是美国人口4倍左右,但中国餐馆数肯定超过160万家。与此同时,中国餐馆消耗的食物占食物消耗总量的比例估计没有美国高。不要问我为什么,纯粹是猜。
我很喜欢各种各样无聊的统计数字,比如街道名称用字的频率、餐馆个数之类。无聊的数字也能分析出有趣的结果来。
中国缺乏这样的统计,多的是“四大名旦”、“十大建筑”之类的榜单。这主要是文化的差异呢,还是发达程度的差异?
我以前至少在3篇博文中提到过鲁尼,一并列在下面,以资怀念:
1、 美国幽默作家安迪. 鲁尼语录,http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=1557&do=blog&id=33477
2、 读书杂记(三),http://bbs.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=1557&do=blog&id=16150
3、 我的三次读书高峰期,http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=1557&do=blog&id=33400
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-11-24 13:42
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社