古代文献常用（今人费解）词语（116）：冬日可爱

“冬日可爱”是一个源自先秦的古老成语，用以比喻为人和蔼可亲、温柔慈祥，如同冬日暖阳般令人愿意亲近。

一、读音

dōng rì kě ài “冬日”指冬天的太阳；“可爱”意为令人喜爱、值得亲近。

二、语义

1.     本义：冬天的太阳温暖和煦，令人喜爱。

2.     比喻义：形容人温和慈祥、平易近人，使人乐于与之亲近。常与“夏日可畏”对举，以冬日之温煦喻仁者之风范。

三、来历

此语出自《左传·文公七年》，是晋国大夫郤缺与赵盾的对话中引用的一句古谚。据记载，狄国侵鲁，鲁国向晋国求救。晋国执政赵盾派大夫贾季去责问狄相酆舒。酆舒问贾季：“赵衰与赵盾父子二人，谁更贤能？”贾季以一句生动的比喻作答：

《左传·文公七年》：“酆舒问于贾季曰：‘赵衰、赵盾孰贤？’对曰：‘赵衰，冬日之日也；赵盾，夏日之日也。’”

西晋杜预注：“冬日可爱，夏日可畏。”贾季将赵衰比作“冬日之日”，意思是赵衰待人温暖和煦，如冬日的太阳，令人想亲近；将赵盾比作“夏日之日”，意思是赵盾处事严厉刚猛，如夏天的烈日，令人畏惧。由此，“冬日可爱”成为赞美仁厚长者或谦谦君子的经典成语。

支持单位：