古代文献常用（今人费解）词语（141）：悬车

“悬车”是古代一个兼具礼制与天文时令双重含义的词语，古亦作“县车”，“县”通“悬”）。其核心语义有二：一为辞官家居、告老退隐，二为黄昏前的一段时间。以下依据传世文献详述。

一、读音

xuán chē “悬”读阳平（xuán），意为悬挂；“车”读阴平（chē）。古书中多写作“县车”，“县”为“悬”的古字。

二、语义

1.     辞官家居、告老退隐：古代官员年七十致仕，将所乘之车悬挂起来不再使用，以示退职。故“悬车”成为辞官、告老的代称。

2.     黄昏前的一段时间：古代天文将日落前的一段时辰称为“县车”，即太阳行至悲泉，止女息马之时，约当黄昏之前。

三、来历

“悬车”的致仕义源于古代养老礼制。古人七十致仕，悬车不用，以示不再奔走执事。《白虎通义·致仕》有明确解释。其时间义则源于《淮南子·天文训》所载太阳运行的行程，日落前止女息马之处名为“县车”，高诱注：“县车，日晚时也。”

四、古代文献用例

1. 《白虎通义·卷四·致仕》

原文：臣年七十，悬车致仕者，臣以执事趋走为职，七十阳道极，耳目不聪明，跂踦之属，是以退去避贤者，所以长廉耻也。悬车，示不用也。故《王制》曰：“七十致政。”

支持单位：