古代文献常用（今人费解）词语（109）：卑梁之衅

“卑梁之衅”是春秋时期的一则著名典故，源自《史记·楚世家》，比喻因细小的边境纠纷引发两国之间大规模的战争冲突。后世用此语警示：微小的嫌隙如不加妥善处理，可能引发灾难性的严重后果。

一、读音

bēi liáng zhī xìn “卑梁”读作 bēi liáng，为地名；“衅”读作 xìn，意为争端、冲突。

二、语义

1.     字面义：发生在卑梁这个地方的争端。

2.     比喻义：指因边境上的细小纠纷而引发的两国间的重大冲突。后引申为因小事而酿成大祸，或指边境上的摩擦、争端。

三、来历

此语出自《史记·楚世家》。春秋末期，吴楚两国边境的卑梁与钟离两城相邻，两地女子因采桑发生争执，继而两家相互仇杀，最终导致两国边境官员相互攻伐。吴王与楚王相继发兵，引发大规模战争，吴国甚至攻占了楚国的钟离与居巢二城：

《史记·楚世家》：“初，吴之边邑卑梁与楚边邑钟离小童争桑，两家交怒相攻，灭卑梁人。卑梁大夫怒，发邑兵攻钟离。楚王闻之，怒，发国兵灭卑梁。吴王闻之，大怒，亦发兵，使公子光因建母家攻楚，遂灭钟离、居巢。楚乃恐而城郢。”

这便是“卑梁之衅”的由来。一颗小小的桑叶，竟成了吴楚大战的导火索，史家遂以此警示后人。

白话释义：起初，吴国边境城邑卑梁和楚国边境城邑钟离之间，有两家的孩子为了采摘桑叶而争吵，进而两家都发怒互相攻打，楚国那家消灭了吴国卑梁的那家人。卑梁的长官大怒，调动本邑的军队攻打楚国的钟离。楚王听说后发怒，派遣国家军队消灭了卑梁。吴王听到这件事后大怒，也发兵，派公子光借着建母家的名义攻打楚国，于是消灭了钟离和居巢。楚国这才感到恐惧，开始在郢都修筑城墙以加强防御。

支持单位：