古代文献常用（今人费解）词语（106）：怨鹤

“怨鹤”是古代文学中一个凄美凝练的意象，常与“啼猿”“离鸾”等词对举，用以表达夫妻分离的悲怨、游子思妇的离愁，也可引申为对知音难觅或孤独境遇的感伤。

一、读音

yuàn hè “怨”读去声，意为哀怨、悲愁；“鹤”指鹤鸟，取其清高孤寂、鸣声凄厉之特性。

二、语义

1.     本义：哀怨悲鸣的鹤。

2.     文学喻义：多指夫妻或情侣间的离愁别恨。这一意象源于古琴曲《别鹤操》的典故，以鹤之孤飞悲鸣喻人之分离。

3.     引申义：泛指知音难觅、人世间的孤独寂寥或怀才不遇的感慨。

三、来历

“怨鹤”的文学意象，源自商陵牧子与《别鹤操》的典故。

东汉蔡邕《琴操·别鹤操》记载：

“《别鹤操》者，商陵牧子所作也。牧子娶妻五年，无子，父兄欲为改娶。妻闻之，中夜惊起，倚户悲啸。牧子闻之，援琴而歌曰：‘将乖比翼兮隔天端，山川悠远兮路漫漫，揽衣不寐兮食忘餐。’后仍为夫妇。”

又晋代崔豹《古今注·音乐》亦载此事，并云：“后人因为乐章焉。”

商陵牧子与妻子恩爱却被迫分离，其妻中夜悲啸，牧子援琴而歌，曲名《别鹤操》，以双鹤分离喻夫妇被迫离散。由此，“别鹤”与“怨鹤”便成为离别尤其是夫妻分离的经典意象。

支持单位：