同事的 farewell party Farewell party ,怎么翻译?惜别会?还是送别会?但不管怎么翻译, farewell 在西方人的生活中,是一个很重要的活动。如果在中国,通常在我们中国人的眼里,一个平时关系不错的同事要离开了,在离别的人,还是送别的人眼里,都应该是一种很让人伤感的事情,至少氛围 ...
老板的家庭 party 每年的十一月份的第一个星期六,大老板都要举办一个家庭 party ,邀请中心所有的老师,研究生到他的家里聚会 , 也算是对大家辛苦一年的一种酬谢吧 . 话说聚会就聚会吧,本来是想让大家放松放松精神(神经),大教授还非要起个很学术的名字 —Annual Geotech Party ,乍一瞅,就 ...
心中的围城 昨天有上海某 top 大学的两位教授来我们中心分别做了一个 seminar 。这两位教授,先说其中一位 A 教授,跟我年纪差不多,同一年本科毕业,同一年博士毕业,博士是欧洲名校,两年前海龟上海某牛校,直接搞定了某计划正教授,正是春风得意马蹄急。另外一位 B 教授年纪稍大,早年毕业于日 ...