谢鑫的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/xsquare 专业方向:专利理论及申请实务,专利挖掘、专利预警、知识产权保护等

博文

欧洲专利公约译文(中英文对照)——第71条-第74条

已有 4479 次阅读 2012-3-8 20:01 |系统分类:科研笔记| 欧洲专利公约

71权利的转让和构成

欧洲专利申请可以在一个或多个指定国内转让或产生权利。

Article 71 Transfer and constitution of rights

A European patent application may be transferred or give rise torights for one or more of the designated Contracting States.

72转让

欧洲专利申请的转让应当以书面方式进行,合同当事人应当签字。

Article 72 Assignment

An assignment of a European patent application shall be made inwriting and shall require the signature of the parties to the contract.

73合同许可

欧洲专利申请可以在指定缔约国的全部或部分领土内进行全部或者部分许可。

Article 73 Contractual licensing

A European patent application may be licensed in whole or in partfor the whole or part of the territories of the designated ContractingStates.

74法律适用

除本公约另有规定外,欧洲专利申请作为财产权的客体应当在各缔约国内适用该缔约国关于国内专利申请的法律,并对该缔约国有效。

Article 74 Law applicable

Unlessthis Convention provides otherwise, the European patent application as anobject of property shall, in each designated Contracting State and with effectfor such State, be subject to the law applicable in that State to nationalpatent applications.




https://blog.sciencenet.cn/blog-540476-545537.html

上一篇:欧洲专利公约译文(中英文对照)——第63条-第70条
下一篇:欧洲专利公约译文(中英文对照)——第75条-第86条

1 林耕

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (1 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2022-1-19 08:58

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部