|||
外国人先名后姓,中国人先姓后名。
姓:family name、last name、surname
名:given name、first name、forename、Christian name
中间名:middle name(中间名多沿用崇敬的长者或祖先的名字;多不常用,只用来在法律上或者非常正式文件上区分同名同姓者)
称呼外国人的姓名原则:
In an English-speaking context, family names are most often used to refer to a stranger or in a formal setting, and are often used with a title or honorific such as Mr, Mrs, Ms, Miss, Dr, and so on.
Generally the given name, first name, forename, or personal name is the one used by friends, family, and other intimates to address an individual. It may also be used by someone who is in some way senior to the person being addressed.
见:Family name - Wikipedia, the free encyclopedia
补充阅读:
The Grammar of Titles and Naming in International English
Grammar of titles and naming in English (I)
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-5-12 00:51
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社